Search arXiv⌕ Search
Home/Archive/arXiv

arXiv · 1303.0347

Probing the statistical properties of unknown texts: application to the Voynich Manuscript

Diego R. Amancio·Eduardo G. Altmann·Diego Rybski·Osvaldo N. Oliveira Jr.·Luciano da F. Costa
View original source ↗Read source document ↗Export metadata ↓

Abstract

While the use of statistical physics methods to analyze large corpora has been useful to unveil many patterns in texts, no comprehensive investigation has been performed investigating the properties of statistical measurements across different languages and texts. In this study we propose a framework that aims at determining if a text is compatible with a natural language and which languages are closest to it, without any knowledge of the meaning of the words. The approach is based on three types of statistical measurements, i.e. obtained from first-order statistics of word properties in a text, from the topology of complex networks representing text, and from intermittency concepts where text is treated as a time series. Comparative experiments were performed with the New Testament in 15 different languages and with distinct books in English and Portuguese in order to quantify the dependency of the different measurements on the language and on the story being told in the book. The metrics found to be informative in distinguishing real texts from their shuffled versions include assortativity, degree and selectivity of words. As an illustration, we analyze an undeciphered medieval manuscript known as the Voynich Manuscript. We show that it is mostly compatible with natural languages and incompatible with random texts. We also obtain candidates for key-words of the Voynich Manuscript which could be helpful in the effort of deciphering it. Because we were able to identify statistical measurements that are more dependent on the syntax than on the semantics, the framework may also serve for text analysis in language-dependent applications.

Explore related subjects

physics.soc-phcs.CLphysics.data-an

Keep this discovery

Explore connections, maps & timelines

BibTeXRIS

Diego R. Amancio, Eduardo G. Altmann, Diego Rybski, Osvaldo N. Oliveira Jr., Luciano da F. Costa. 2013-03-02. Probing the statistical properties of unknown texts: application to the Voynich Manuscript. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0067310

Cite the original work for its findings. Save a collection to share your selection of sources.

KEEP EXPLORING

Related papers

arXiv2026

Quantifying the Dynamics of Innovation Abandonment Across Scientific, Technological, Commercial, and Pharmacological Domains

Despite the vast literature on the diffusion of innovations that impacts a broad range of disciplines, our understanding of the abandonment of innovations remains limited yet is essential for a deeper understanding of the innovation lifecycle. Here, we analyze four large-scale datasets that capture the temporal and structural patterns of innovation abandonment across scientific, technological, commercial, and pharmacological domains. The paper makes three primary contributions. First, across these diverse domains, we uncover one simple pattern of preferential abandonment, whereby the probability for individuals or organizations to abandon an innovation increases with time and correlates with the number of network neighbors who have abandoned the innovation. Second, we find that the presence of preferential abandonment fundamentally alters the way in which the underlying ecosystem breaks down, inducing a novel structural collapse in networked systems commonly perceived as robust against abandonments. Third, we derive an analytical framework to systematically understand the impact of preferential abandonment on network dynamics, pinpointing specific conditions where it may accelerate, decelerate, or have an identical effect compared to random abandonment, depending on the network topology. Together, these results deepen our quantitative understanding of the abandonment of innovation within networked social systems, with implications for the robustness and functioning of innovation communities. Overall, they demonstrate that the dynamics of innovation abandonment follow simple yet reproducible patterns, suggesting that the uncovered preferential abandonment may be a generic property of the innovation lifecycle.

physics.soc-ph↗
arXiv2026

Emotions as intrinsic colored noise in biological systems

The idea that emotions in biological systems are analogous to intrinsic colored noise is advanced and justified. A model describing the dynamics of operation of biological networks under the influence of colored noise is suggested. The agents of a biological network can be represented either by biological species, such as humans and animals, or by neurons of the brain, or by the nodes of a neural network. Operational actions, or decisions, in a biological noisy network are based not only on the evaluation of utility of alternatives, but also on the agents emotions. The model is probabilistic, with the choice of alternatives characterized by the related probabilities. At the initial step, the agents make decisions individually and then start exchanging information with each other and imitating the actions of other agents, thus forming a biological network of interacting agents. Numerical simulations are accomplished for a heterogeneous society consisting of three groups of agents, one group possessing long-range memory, the other group, short-range memory, and the third group of super-rational agents acting strictly on the basis of utility, being deprived of emotions. Dynamics of opinions in different groups can be smooth, oscillatory, or chaotic. Altogether, eight types of operation are found, depending on the dynamics of group decisions. Under strong imitation effect, there appears chaotic motion in the evolution of decision choice. It is shown how the Ellsberg paradox can be resolved and how the exchange of information influences the dynamics of this paradox.

physics.soc-ph↗
arXiv2026

Beyond expressiveness in pairwise and higher-order models

The debate over pairwise and higher-order models is often cast as a contest of expressive power, but this framing is misleading. A graph with arbitrary multivariate node functions can emulate the node-level dynamics of many hypergraph models, yet this does not erase the grouping information encoded by the hypergraph: it may simply be shifted from structure to dynamics. We distinguish four notions that are often conflated: structural projection, functional representability, statistical identifiability, and mechanistic adequacy. We show that the interaction order of a finite-state map is an invariant of the map itself, so an exact change of representation cannot reduce the underlying order of dependence. We then recast the comparison in terms of description length. At the unrestricted algorithmic level, a fixed compiler can move information between structure and rule with only constant overhead, so expressiveness alone does not privilege graphs or hypergraphs. Preferences arise only relative to explicit model classes, coding schemes, regularity assumptions, and data. This motivates an operational minimum-description-length criterion combining structural cost, rule cost conditional on structure, and model fit. For $M$ disjoint groups of size $k$, we show that the clique projection requires an edge list asymptotically $k-1$ times longer than the corresponding hyperedge list, making projection a more expensive encoding of the same grouping. Examples spanning diffusion, Boolean dynamics, ecological interactions, and ambiguous projections illustrate graph-preferred, hypergraph-preferred, and unresolved cases. The resulting position is symmetric: higher-order structure should not be inferred from phenomenology alone, but neither should graph-based emulation be taken as evidence that a graph is the most parsimonious or scientifically adequate description.

physics.soc-ph↗