Search arXiv⌕ Search
Home/Archive/arXiv

arXiv · 1506.00572

How much is said in a microblog? A multilingual inquiry based on Weibo and Twitter

Han-Teng Liao·King-wa Fu·Scott A. Hale
View original source ↗Read source document ↗Export metadata ↓

Abstract

This paper presents a multilingual study on, per single post of microblog text, (a) how much can be said, (b) how much is written in terms of characters and bytes, and (c) how much is said in terms of information content in posts by different organizations in different languages. Focusing on three different languages (English, Chinese, and Japanese), this research analyses Weibo and Twitter accounts of major embassies and news agencies. We first establish our criterion for quantifying "how much can be said" in a digital text based on the openly available Universal Declaration of Human Rights and the translated subtitles from TED talks. These parallel corpora allow us to determine the number of characters and bits needed to represent the same content in different languages and character encodings. We then derive the amount of information that is actually contained in microblog posts authored by selected accounts on Weibo and Twitter. Our results confirm that languages with larger character sets such as Chinese and Japanese contain more information per character than English, but the actual information content contained within a microblog text varies depending on both the type of organization and the language of the post. We conclude with a discussion on the design implications of microblog text limits for different languages.

Explore related subjects

cs.SIcs.CLcs.CY

Keep this discovery

Explore connections, maps & timelines

BibTeXRIS

Han-Teng Liao, King-wa Fu, Scott A. Hale. 2015-06-13. How much is said in a microblog? A multilingual inquiry based on Weibo and Twitter. https://doi.org/10.1145/2786451.2786486

Cite the original work for its findings. Save a collection to share your selection of sources.

KEEP EXPLORING

Related papers

arXiv2026

User Influence Analysis Based on Blogs

Rumor and word of mouth spread at the same speed as the highway of information diffusion in the age of the internet. Social networks play quite an important role in the huge internet. Nowadays, social networks have become indispensable in our lives, especially for the government and enterprises. A social network becomes a complex information diffusion network with users working as nodes and the relationships between users working as the vehicle. In this paper, we propose three kinds of algorithms for computing user influence based on the behavior of a user's forwarding microblogs and the symbol of @ in microblogs. We evaluate the effectiveness of the algorithms by comparing the results of our work with the training data in the dataset, and in the end, it proves that our algorithms work well.

cs.SI↗
arXiv2026

Location transparency reduces activity by accounts misrepresenting their location on X

Concerns about inauthentic accounts, including foreign actors posing as domestic voices, are central to debates about online discourse. Yet, little is known about accounts with inaccurate location claims and how they behave when discrepancies between their claimed and actual locations become publicly visible. In November 2025, X introduced an "About this account" feature that discloses each account's platform-inferred location of operation. We leverage this intervention in a large-scale quasi-experimental study of 8,200 politically engaged accounts claiming a U.S. location, comparing accounts whose disclosed locations matched versus contradicted their claims across 1.3 million posts and 3.6 million replies over 21 weeks. Before disclosure, location-mismatched accounts posted more misleading, scam-related, and cryptocurrency-related content, but showed no distinctive partisan leaning. Difference-in-differences estimates show that disclosure reduced the posting activity of location-mismatched accounts by 13.1% with the largest declines among accounts revealed to be in Africa (29.2%) and Asia (24.4%), and among accounts with VPN flags, username changes, or scam- and crypto-heavy content. Additionally, the decline in their replies was concentrated in interactions with U.S.-based recipients (10.3%), whereas replies to non-U.S.-based recipients showed no statistically significant change. Conversely, there was no significant change in average audience engagement with their posts. Location transparency thus works primarily by inducing restraint among the disclosed accounts rather than by shifting audience behaviour, and the accounts it constrains look at least as much like cross-border fraud as foreign political influence.

cs.SI↗
arXiv2026

The Benefit of Collective Intelligence in Community-Based Content Moderation is Limited by Overt Political Signalling

Social media platforms face increasing scrutiny over the rapid spread of misinformation. In response, many have adopted community-based content moderation systems, including Community Notes (formerly Birdwatch) on X (formerly Twitter), Community Notes on Meta, and Footnotes on TikTok. However, research shows that the current design of these systems can allow political biases to influence both the development of notes and the rating processes, reducing their overall effectiveness. We hypothesise that enabling users to collaborate on writing notes, rather than relying solely on individually authored notes, can enhance the overall quality of their notes. To test this idea, we conducted an online experiment in which participants jointly authored notes on politically misleading posts. We find that collaboration improves the helpfulness of notes, although the average effect depends on the interactional context. In particular, the benefits of collaboration decline when participants are made aware of one another's political affiliations. We also find that politically diverse teams improve note quality when evaluating Republican posts, while team composition does not meaningfully affect note quality for Democrat posts. These findings underscore the complexity of community-based content moderation and highlight the importance of understanding group dynamics and political diversity when designing more effective moderation systems.

cs.SI↗