Developing a Multilingual Dataset and Evaluation Metrics for Code-Switching: A Focus on Hong Kong's Polylingual Dynamics

Peng Xie; Kani Chen

Home/Archive/arXiv

arXiv · 2310.17953

Developing a Multilingual Dataset and Evaluation Metrics for Code-Switching: A Focus on Hong Kong's Polylingual Dynamics

Peng Xie·Kani Chen

View original source ↗Read source document ↗Export metadata ↓

Abstract

The existing audio datasets are predominantly tailored towards single languages, overlooking the complex linguistic behaviors of multilingual communities that engage in code-switching. This practice, where individuals frequently mix two or more languages in their daily interactions, is particularly prevalent in multilingual regions such as Hong Kong, China. To bridge this gap, we have developed a 34.8-hour dataset of Mixed Cantonese and English (MCE) audio using our Multi-Agent Data Generation Framework (MADGF). We fine-tuned the open-source multilingual Automatic Speech Recognition (ASR) model, Whisper, with the MCE dataset, leading to impressive zero-shot performance. The traditional metrics overlook important factors such as latency in real-world applications and code-switching scenarios. We have introduced a novel evaluation metric called Fidelity to the Original Audio, Accuracy, and Latency (FAL). This metric aims to overcome the limitations of traditional metrics used to assess ASR systems.

Explore related subjects

cs.SD cs.CL eess.AS

Keep this discovery

Explore connections, maps & timelines

BibTeX RIS

Peng Xie, Kani Chen. 2025-03-02. Developing a Multilingual Dataset and Evaluation Metrics for Code-Switching: A Focus on Hong Kong's Polylingual Dynamics. https://arxiv.org/abs/2310.17953

Cite the original work for its findings. Save a collection to share your selection of sources.

KEEP EXPLORING

Related papers

arXiv2026

Text-only adaptation in LLM-based ASR through text denoising

Adapting large language model (LLM)-based automatic speech recognition (ASR) systems to new domains using text-only data is a significant yet underexplored challenge. Standard fine-tuning of the LLM on the target domain text often disrupts the critical alignment between the speech and text modality learned by the projector, degrading performance. We introduce a novel text-only adaptation method that frames this process as a text denoising task. Our approach trains the LLM to recover clean transcripts from noisy inputs. This process effectively adapts the model to a target domain while preserving cross-modal alignment. Our solution is lightweight, requiring no architectural changes or additional parameters. Extensive evaluation on two datasets demonstrates up to 22.1% relative improvement, outperforming recent state-of-the-art text-only adaptation methods.

cs.SD↗

arXiv2026

Discrete vs. Continuous: A Comprehensive Study of Unified Audio Understanding in LALMs

Large Audio Language Models (LALMs) utilize either continuous features or discrete tokens, yet the optimal representation paradigm for general audio understanding remains debated. Existing benchmarks often focus on narrow domains or evaluate encoders outside LALM contexts. To address these gaps, we systematically evaluate continuous and discrete representations across speech, sound and music. Utilizing our UniARC framework with dual evaluation strategies across model scales from SmolLM2-135M to Llama-3-8B, we analyze the dynamic relationships of data volume, model capacity, and computational efficiency. Our results reveal the pivotal role of semantic constraints in tokenization for audio understanding and demonstrate that scaling backbones fail to compensate for information loss in audio representation, especially in data-limited tasks. These findings offer practical guidance for balancing semantic density, fidelity, and efficiency in future LALMs.

cs.SD↗

arXiv2026

Synthesis and editing of multi-instrument audio mixtures using scalar-quantised latents with MIDI Span conditioning

Music creation often involves iterative refinement, changing selected musical details while retaining the rest. To support such refinement, we introduce SpanSynth-Edit, a flow-matching model for MIDI-guided synthesis and editing of multi-instrument audio mixtures using low-frame-rate scalar-quantised latents. MIDI Span encodes instrument-labelled note lifecycles as unordered event sets with continuous-valued attributes and pools each set into one conditioning vector per audio-latent frame. The model uses contextual audio for instrument-specific timbre guidance and supports editing by resynthesising the target region from revised MIDI. Experiments on single- and multi-instrument benchmarks show competitive performance and demonstrate within-frame onset control. We also discuss limitations of transcription-based note-adherence evaluation.

cs.SD↗