Search arXiv⌕ Search
Home/Archive/arXiv

arXiv · 2408.02430

Beyond Orthography: Automatic Recovery of Short Vowels and Dialectal Sounds in Arabic

Yassine El Kheir·Hamdy Mubarak·Ahmed Ali·Shammur Absar Chowdhury
View original source ↗Read source document ↗Export metadata ↓

Abstract

This paper presents a novel Dialectal Sound and Vowelization Recovery framework, designed to recognize borrowed and dialectal sounds within phonologically diverse and dialect-rich languages, that extends beyond its standard orthographic sound sets. The proposed framework utilized a quantized sequence of input with(out) continuous pretrained self-supervised representation. We show the efficacy of the pipeline using limited data for Arabic, a dialect-rich language containing more than 22 major dialects. Phonetically correct transcribed speech resources for dialectal Arabic are scarce. Therefore, we introduce ArabVoice15, a first-of-its-kind, curated test set featuring 5 hours of dialectal speech across 15 Arab countries, with phonetically accurate transcriptions, including borrowed and dialect-specific sounds. We described in detail the annotation guideline along with the analysis of the dialectal confusion pairs. Our extensive evaluation includes both subjective -- human perception tests and objective measures. Our empirical results, reported with three test sets, show that with only one and half hours of training data, our model improve character error rate by ~ 7\% in ArabVoice15 compared to the baseline.

Explore related subjects

eess.AS

Keep this discovery

Explore connections, maps & timelines

BibTeXRIS

Yassine El Kheir, Hamdy Mubarak, Ahmed Ali, Shammur Absar Chowdhury. 2024-08-05. Beyond Orthography: Automatic Recovery of Short Vowels and Dialectal Sounds in Arabic. https://arxiv.org/abs/2408.02430

Cite the original work for its findings. Save a collection to share your selection of sources.

KEEP EXPLORING

Related papers

arXiv2026

Recovering the Zipfian Distribution in Unsupervised Term Discovery

Unsupervised term discovery involves segmenting unlabelled speech into word- or syllable-like units and clustering these into a lexicon of candidate types. True lexicons follow a Zipfian distribution, yet the dominant centre-based clustering approach -- K-means -- produces a more uniform distribution due to an inductive bias toward spherical clusters. In this paper we revisit graph-based clustering as a bottom-up alternative, where segment embeddings are connected by pairwise similarity and partitioned using the Leiden algorithm. We show that graph clustering substantially outperforms centre-based approaches (K-means, GMM, BIRCH) in both word- and syllable-level lexicon discovery across three languages, producing more Zipf-like distributions. Another bottom-up approach, agglomerative clustering with average linkage, also performs well, although it is computationally less efficient and allows for less control over the resulting distribution. Our work calls into question the dominance of centre-based clustering for term discovery, and promotes graph clustering as an attractive alternative.

eess.AS↗
arXiv2026

Preserving Speech-to-Text LLM Capabilities in Speech-to-Speech Generation

Strong speech-to-text (S2T) LLMs already provide robust speech perception and text reasoning, but adding speech-to-speech (S2S) output is challenging: fine-tuning the backbone can degrade the original S2T performance, while attaching a downstream talker reintroduces a serial text-to-speech bottleneck. We present PRIME-Speech, a frozen-backbone S2S conversion framework that trains only speech-generation modules. PRIME-Speech synchronizes a causal audio post-decoder with intermediate hidden states of the frozen backbone, so codec tokens are generated from the model's evolving reasoning trajectory rather than from completed text chunks. The post-decoder uses mixed hidden-state, text, and audio-history conditioning, and a training-time packing strategy with turn-level audio KV-cache and position reset stabilizes multi-turn spoken interaction without additional multi-turn S2S training data. Multi-token prediction further reduces the effective codec prediction rate and improves first-audio latency without modifying the reasoning path. Across speech translation, spoken QA, speech understanding, and multi-turn dialogue, PRIME-Speech preserves the S2T behavior of the frozen backbone while producing accurate, low-WER spoken responses.

eess.AS↗
arXiv2026

Brain2Speech-Net: Fast and Intelligible Brain-to-Speech Synthesis Without Text Decoding

The loss of speech limits communication for individuals with paralysis. Direct neural-to-speech synthesis is challenging due to the limited availability of neural data for training speech brain-computer interfaces. Most existing systems rely on cascaded neural-to-text-to-speech pipelines, which increase inference latency and propagate errors across stages. We present Brain2Speech-Net, a single-stage neural-to-speech generation framework without intermediate text decoding. We use a differentiable phoneme bottleneck and a deep-HMM alignment mechanism to map long neural recordings into the latent space of a text-to-speech (TTS) model, enabling high-quality speech synthesis. Brain2Speech-Net is the only system in our comparison that produces intelligible speech while generating faster than real time.

eess.AS↗