Search arXiv⌕ Search
Home/Archive/arXiv

arXiv · 2504.02403

DaKultur: Evaluating the Cultural Awareness of Language Models for Danish with Native Speakers

Max Müller-Eberstein·Mike Zhang·Elisa Bassignana·Peter Brunsgaard Trolle·Rob van der Goot
View original source ↗Read source document ↗Export metadata ↓

Abstract

Large Language Models (LLMs) have seen widespread societal adoption. However, while they are able to interact with users in languages beyond English, they have been shown to lack cultural awareness, providing anglocentric or inappropriate responses for underrepresented language communities. To investigate this gap and disentangle linguistic versus cultural proficiency, we conduct the first cultural evaluation study for the mid-resource language of Danish, in which native speakers prompt different models to solve tasks requiring cultural awareness. Our analysis of the resulting 1,038 interactions from 63 demographically diverse participants highlights open challenges to cultural adaptation: Particularly, how currently employed automatically translated data are insufficient to train or measure cultural adaptation, and how training on native-speaker data can more than double response acceptance rates. We release our study data as DaKultur - the first native Danish cultural awareness dataset.

Explore related subjects

cs.CLcs.CYcs.HC

Keep this discovery

Explore connections, maps & timelines

BibTeXRIS

Max Müller-Eberstein, Mike Zhang, Elisa Bassignana, Peter Brunsgaard Trolle, Rob van der Goot. 2025-04-03. DaKultur: Evaluating the Cultural Awareness of Language Models for Danish with Native Speakers. https://arxiv.org/abs/2504.02403

Cite the original work for its findings. Save a collection to share your selection of sources.

KEEP EXPLORING

Related papers

arXiv2026

MedHal: a Synthetic Dataset for Medical Hallucination Detection

Hallucination, the generation of non factual content by AI systems, poses serious risks in medical contexts, where errors can directly affect patient outcomes. We present MedHal, a large-scale dataset specifically designed to assess capabilities and train models on the task of hallucination detection in medical texts. Current hallucination detection methods face significant limitations when applied to specialized domains like medicine, where they can have disastrous consequences. MedHal addresses this issue by incorporating diverse medical text sources and tasks covering both intrinsic and extrinsic hallucinations, and by providing a substantial volume of data samples suitable for training medical hallucination detection models. We demonstrate MedHal's utility by training and evaluating a baseline medical hallucination detection model, showing improvements over general-purpose hallucination detection approaches. This resource enables more efficient evaluation and training of medical text generation systems while reducing reliance on costly expert review, potentially accelerating the development of medical AI research.

cs.CL↗
arXiv2026

Affective Flow Language Model for Emotional Support Conversation

Large language models (LLMs) have advanced emotional support conversation, but existing alignment methods rely mainly on sparse preferences at the response level or outcomes at the dialogue level, providing limited supervision for sequential strategy decisions in multi-turn interactions. This raises a key question: how can detailed process signals be derived from overall dialogue outcomes to guide the gradual adaptation of support strategies? We propose the Affective Flow Language Model (AFlow), which models multi-turn emotional support as an affective utility flow evolving along dialogue trajectories. AFlow searches diverse support trajectories and estimates the utility of intermediate dialogue states and candidate strategies. It further introduces Affective Flow Preference Optimization (AFPO), which uses a flow-balance objective defined over dialogue subpaths to propagate downstream preference signals to intermediate states and learn strategy transitions consistent with support outcomes over the full dialogue. AFlow introduces flow-balance learning into multi-turn affective interaction, providing a process-based approach to dynamic affect modeling and continuous strategy optimization. Experiments on ExTES and ESConv show consistent improvements in strategy alignment, response diversity, and generation quality across different model environments and evaluation settings. Our code is available at https://github.com/chz2025/AffectiveFlow.

cs.CL↗
arXiv2026

Closing the Speech-Text Gap with Limited Audio for Effective Domain Adaptation in LLM-Based ASR

Conventional end-to-end automatic speech recognition (ASR) systems rely on paired speech-text data for domain adaptation. Recent LLM-based ASR architectures connect a speech encoder to a large language model via a projection module, enabling adaptation with text-only data. However, this introduces a modality gap, as the LLM is not exposed to the noisy representations produced by the speech projector. We investigate whether small amounts of speech can mitigate this mismatch. We compare three strategies: text-only adaptation, paired speech-text adaptation, and mixed batching (MB), which combines both. Experiments in in-domain and out-of-domain settings show that even limited speech consistently improves performance. Notably, MB using only 10% of the target-domain (less than 4 hours) speech achieves word error rates comparable to, or better than, conventional ASR fine-tuning with the full dataset, indicating that small amounts of speech provide a strong modality-alignment signal.

cs.CL↗