Evaluating Perspectival Biases in Cross-Modal Retrieval

Teerapol Saengsukhiran; Peerawat Chomphooyod; Narabodee Rodjananant; Chompakorn Chaksangchaichot; Patawee Prakrankamanant; Witthawin Sripheanpol; Pak Lovichit; Sarana Nutanong; Ekapol Chuangsuwanich

arXiv · 2510.26861

Evaluating Perspectival Biases in Cross-Modal Retrieval

Teerapol Saengsukhiran·Peerawat Chomphooyod·Narabodee Rodjananant·Chompakorn Chaksangchaichot·Patawee Prakrankamanant·Witthawin Sripheanpol·Pak Lovichit·Sarana Nutanong·Ekapol Chuangsuwanich

View original source ↗Read source document ↗Export metadata ↓

Abstract

Multimodal retrieval systems are expected to operate in a semantic space, agnostic to the language or cultural origin of the query. In practice, however, retrieval outcomes systematically reflect perspectival biases: deviations shaped by linguistic prevalence and cultural associations. We introduce the Cross-Cultural, Cross-Modal, Cross-lingual Multimodal (3XCM) benchmark to isolate these effects. Results from our studies indicate that, for image-to-text retrieval, models tend to favor entries from prevalent languages over those that are semantically faithful. For text-to-image retrieval, we observe a consistent "tugging effect" in the joint embedding space between semantic alignment and language-conditioned cultural association. When semantic representations are insufficiently resolved, particularly in low-resource languages, similarity is increasingly governed by culturally familiar visual patterns, leading to systematic association bias in retrieval. Our findings suggest that achieving equitable multimodal retrieval necessitates targeted strategies that explicitly decouple language from culture, rather than relying solely on broader data exposure. This work highlights the need to treat linguistic and cultural biases as distinct, measurable challenges in multimodal representation learning.

Explore related subjects

cs.IR cs.CL

Keep this discovery

BibTeX RIS

Teerapol Saengsukhiran, Peerawat Chomphooyod, Narabodee Rodjananant, Chompakorn Chaksangchaichot, Patawee Prakrankamanant, Witthawin Sripheanpol, Pak Lovichit, Sarana Nutanong, Ekapol Chuangsuwanich. 2026-08-30. Evaluating Perspectival Biases in Cross-Modal Retrieval. https://arxiv.org/abs/2510.26861

Cite the original work for its findings. Save a collection to share your selection of sources.

Discover connections

cs.CL subject cs.IR subject

Connections use source metadata and explicit phrase matches, not verified experimental comparisons.

KEEP EXPLORING

Related papers

arXiv2026

SABER-Math: Automated Benchmark for Information Retrieval Evaluation in Mathematics

As agentic AI systems tackle more complex mathematical tasks, they increasingly rely on information retrieval (IR) to search problem databases, theorem libraries, and educational resources. However, choosing the right retriever remains difficult, as it is infeasible to directly isolate its effect on downstream performance. On the other hand, existing retrieval-specific benchmarks often fail to capture fine-grained mathematical relevance, penalizing relevant documents. We address this gap by introducing SABER-Math, the first fully automated benchmark for evaluating mathematical IR without expert annotation. Starting from 283K high-school-level math problems with solutions, SABER-Math builds challenging reranking tasks in three steps: (i) first, LLMs extract concise solution summaries and mathematical topics for each problem; (ii) then, per-query relevant documents are discovered using ontology topic-based and lexical solutions-summary-based similarities, and (iii) finally, a Swiss-style LLM preference tournament produces fine-grained relevance ratings for the documents. We evaluate lexical retrievers, specialized mathematical retrieval systems, and recent embedding models. We find that while modern embedding models substantially outperform classical and math-specific baselines, even the strongest systems struggle in symbol-heavy domains like Algebra and Calculus. Importantly, we show that general-purpose IR benchmarks such as MTEB do not reliably predict mathematical performance, especially for recent embedding models, highlighting the need for math-specific retrieval benchmarks.

cs.IR↗

arXiv2026

CAGE: Coherence-Aware Graph Encoding for Retrieval-Augmented Generation

Traditional Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems score each passage independently against the query, assembling context sets that may be individually relevant yet collectively incoherent. We introduce Coherence-Aware Graph Encoding (CAGE), a reranking framework that models "between-chunk coherence" across four dimensions: Intra-Domain Relevance, Noise Resistance, Informational Bonding, and Factual Consistency. Our pipeline transforms retrieved passages into directed heterogeneous entity graphs, amplifies factual anchors via min-out-degree reweighting, encodes structural patterns through a Relational Graph Convolutional Network, and fuses inter-chunk coherence with query relevance for final ranking. Evaluated across four multi-hop benchmarks, CAGE matches or outperforms strong baselines including monoT5 in Recall@5 on bridge-dominated datasets and consistently improves downstream Exact Match, demonstrating that structurally coherent context yields more precise answers even when retrieval recall is comparable or lower.

cs.CL↗

arXiv2026

Beyond Polarization: The Generative Constraint of Chain-of-Thought in Pointwise Reranking

In pointwise document reranking, Chain-of-Thought models typically underperform direct scoring models. While existing diagnostics attribute this to inferior classification, score polarization, or calibration breakdown, whether targeted training can bridge this gap remains unclear. Our empirical study first confirms that this gap is stable across scales up to 32B parameters, ruling out model and data capacity confounders. We then apply stress tests utilizing reinforcement learning, fine-grained supervision, and architectural decoupling to explicitly repair these deviations. Although these interventions improve classification accuracy and absolute scores, the relative ranking gap persists. These findings suggest that, within the pointwise scoring paradigm, routing continuous relevance semantics through discrete text constrains ranking signal resolution, revealing a bottleneck that is stable and difficult to overcome under current standard methods, rather than an easily resolvable training bias.

cs.CL↗