Search arXiv⌕ Search
Home/Archive/arXiv

arXiv · 2606.21996

Cultural Targets, Structural Frames, Binding Morals: A Cross-Lingual Audit of Online Hate in Multicultural Singapore

Emilio Ferrara
View original source ↗Read source document ↗Export metadata ↓

Abstract

Multicultural Singapore hosts overlapping language publics (English, Chinese, and Malay) that discuss the same out-groups in parallel, a natural setting to ask whether online hate shares a structure across languages and whether what a community $\textit{produces}$ is what it $\textit{amplifies}$. From a Singapore-centric 2025 Facebook, Reddit, and YouTube corpus (31.0M items; 1.76M comments mentioning eleven identity groups), we benchmark eight open large language models as hate annotators against a human-adjudicated gold set, adopt the best (Phi-4: accuracy 0.95, Cohen's $κ$=0.91, recall 1.00 on an independent manual check), and replicate every finding under a second model. The results converge on one thesis, $\textit{layered cultural contingency}$: cross-lingual divergence falls monotonically as one moves from what a community hates to how and why it hates. Which out-groups are targeted is culturally specific (language $\times$ target $V$=0.25), but the threat frames and the binding moral grammar of hate (sanctity and loyalty, $55-75\%$, not fairness) are far more shared across languages, with divergence dropping to $V$=0.08 for moral foundations and 0.07 for emotion. Hate is contempt-driven and voices an out-group, anti-immigration grievance rather than an anti-system one. Reception is selectively nativist: hateful comments are amplified less than neutral mentions overall, yet anti-immigrant hate is preferentially amplified while religious and anti-LGBTQ hate is not, and volume does not track 2025 Singapore key events. We further show that absolute hate prevalence is not well defined at the LLM-annotator level, with agreement ceilings at $κ\approx0.42$ across models, so we report relative structure as primary. The findings bear directly on cross-lingual content moderation.

Explore related subjects

cs.SIcs.CY

Keep this discovery

Explore connections, maps & timelines

BibTeXRIS

Emilio Ferrara. 2026-06-20. Cultural Targets, Structural Frames, Binding Morals: A Cross-Lingual Audit of Online Hate in Multicultural Singapore. https://arxiv.org/abs/2606.21996

Cite the original work for its findings. Save a collection to share your selection of sources.

KEEP EXPLORING

Related papers

arXiv2026

Two Fault Lines: Latent Polarity Geometry in X Community Notes

Community Notes is X's crowdsourced fact-checking system. A note is published beneath the post it corrects only when raters who usually disagree both rate it helpful, a design called bridging. To apply that rule, the system learns who disagrees with whom from the ratings alone, placing every rater and note on one line, the polarity axis. Every scorer in the production pipeline uses a single axis. Refitting the base model these scorers share on the full public data (212.9M ratings, 2.33M notes, 1.07M raters), we find that one axis is too few. The space is at least two-dimensional. The first axis is left/right politics, while the second, which we interpret as trust in institutions, is largely independent of the first. A held-out test confirms that the second axis improves prediction of unseen ratings, while a third adds little. A second rater dimension learned from one set of topics predicts how raters judge COVID and Ukraine notes excluded from the fit, so it does not merely restate subject matter. Among heavily rated notes that barely divide raters politically, the published share falls from 71.5% to 11.7% as second-axis disagreement grows. A one-axis fit records these notes only as weakly polarised and less helpful; the information that raters at one end of the second axis support them is lost. Authors write notes matching their own position on both axes (r = 0.538 and 0.358), and a small minority of raters cast most ratings (Gini = 0.718). Fewer notes are published in the smallest language communities, but the shortfall is in ratings received, not in how the rule treats them. Keeping ratings per note constant, only Hindi stays below the global rate of 10.85%, and Greek moves from 7.76% to 11.68%. We argue for a bridging model with more than one axis of disagreement, and for recruiting raters in the languages the current design reaches least.

cs.SI↗
arXiv2026

Systematic comparison of gender inequality in scientific rankings across disciplines

Participation of Women in academia has grown over recent decades. Yet, it is unclear how this growth translates into representation at the top of academic rankings (measured by scientific productivity and citations). Here, we investigate gender gaps in productivity, citations, and coauthorship networks across 18 fields, using 67.7 million papers published between 1975 and 2020 in the Semantic Scholar Open Research Corpus, with the authors binary gender inferred from names using Genderize and Namsor. We find that women remain consistently underrepresented in top-ranked positions across all fields, even in disciplines where their overall participation is relatively high. We observe that rankings are generally becoming increasingly rigid over time, with fewer researchers entering or leaving top-ranked positions from one year to the next in most fields, although we do not test whether this rigidity contributes to the disparities we document. Across fields, highly productive men receive more citations than the closest available women based on the observed productivity and career stages. However, when top-ranked women are compared with their closest male counterparts in terms of career stage and publication profile (accounting for venue prestige and authorship position), gaps narrow in some fields and in a few others disappear or reverse, showing that, among highly productive researchers, differences in research output alone do not fully account for the citation gaps.

cs.SI↗
arXiv2026

Finding Common Ground: Graded Communal Knowledge in Bluesky Starter Packs

Communication is made possible by common ground---the unspoken knowledge that people share and presuppose of one another, whether that be online or offline. In his conception of common ground, Clark (1996) distinguishes between personal and communal common ground, and asserts that the latter is graded: the more community affiliations two people share, the more common ground they share as well. Social media research has invoked this mechanism to explain how users connect, but it has gone largely untested because community memberships are rarely visible and, where they are, they are coupled to user interactions in a way that leads to conflating effects. To circumvent these challenges, this study repurposes Bluesky starter packs (SPs) as user-curated community affiliation labels. Across 191,648 pairs of users, we show that shared lexical repertoire---our proxy for common ground---grows monotonically with the number of SPs that users share, with users sharing a single pack being roughly twice as similar as equally connected strangers. A semantic renormalization of SP co-membership shows furthermore that it is more so the number of topically \emph{distinct} communities, rather than the raw count, in which common ground is graded. Finally, we show that community co-membership adds to common ground independently of proximity in the Bluesky follow network. These results lead to the conclusion that community membership is a measurable, separable, and semantically structured carrier of common ground. Reading it as such makes common ground observable before an exchange rather than inferred from it, and thus opens the door for large-scale observational approaches to a set of questions that have so far only been posed in the laboratory.

cs.SI↗