arXiv subjects

Dung D. Le

Publications and source records attributed to Dung D. Le.

3 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Recurrence Is Not Enough: Causally Validating Multilingual SAE Translation Features in Gemma 2 and 3

Sparse autoencoder (SAE) features are increasingly used to explain and steer language-model behavior, but it remains unclear whether a feature found in one language context plays the same causal role when processing prompts in another language. We study this question using translation-initiation features (Wu et al., 2026). We reproduce the SAE feature discovery method from Wu et al. in Gemma 2 and extend it to multilingual settings that vary prompt language, source language, and target language. We then test whether features that recur across settings affect translation behavior by amplifying or ablating their activations during inference. We also examine whether the method can be applied to Gemma 3. In both models, we observe an identical finding: although we can find more than 20 features that activate frequently across all discovery settings, causal validation shows that nearly all have small or inconsistent effects. In contrast, one feature -- Gemma 2's (L10, 5717) and Gemma 3's (L20, 2456) -- consistently improves COMET scores when amplified and degrades them when ablated across 23 language settings. These results show that feature recurrence can overstate cross-lingual transfer, while identifying a language-agnostic translation-initiation direction in Gemma 2 and Gemma 3.

cs.CL↗

arXiv2026

EPIC: Explicit Posterior Item Conditioning for Semantic ID Diffusion Recommendation

Semantic ID (SID) generative recommendation predicts the next item by generating a short tuple of discrete tokens. Recent masked-diffusion methods improve this process through bidirectional context and flexible decoding, yet recommendation ultimately requires selecting among complete catalog items. At each denoising step, a partial SID can correspond to multiple feasible items, while existing methods primarily reason through position-wise token predictions. We propose Explicit Posterior Item Conditioning (EPIC), which introduces explicit item-level competition into SID denoising. EPIC constructs a personalized posterior over feasible candidate items using the current generation context and the user's recent interactions, then projects this distribution back to unresolved SID positions to guide subsequent token decisions. The pretrained backbone remains frozen and requires no additional decoder forward pass. Experiments on four Amazon benchmarks show consistent improvements over strong baselines, while diagnostic analyses indicate that the gains primarily arise from personalized transition evidence that preserves promising item hypotheses during denoising.

cs.IR↗

arXiv2026

En-ViMedNER: An English-Vietnamese Parallel Biomedical Corpus with UMLS Semantic Type Annotations

Biomedical Named Entity Recognition (NER) is fundamental to healthcare AI applications, including clinical decision support and medical information extraction. While corpora with Unified Medical Language System (UMLS) annotations, such as MedMentions, have driven progress in English biomedical NER, no comparable resource exists for Vietnamese. This paper presents En-ViMedNER, the first English-Vietnamese parallel biomedical NER corpus annotated with UMLS semantic types, which are language-neutral codes providing a shared cross-lingual label space and ensuring direct comparability with existing UMLS-based resources. The corpus contains 4,392 PubMed abstract pairs, 44,892 English-Vietnamese sentence pairs, and 202,949 aligned entity-mention pairs across 21 semantic types adapted from the MedMentions ST21pv dataset. To balance quality and scalability, we have constructed the corpus through automatic translation, expert post-editing, LLM-assisted label projection, and human verification and adjudication. We characterize En-ViMedNER as a large-scale silver-standard corpus with a human-audited and consensus-corrected mini-test subset. We evaluate En-ViMedNER in two settings: (i) Vietnamese-input/Vietnamese-output biomedical NER and (ii) English-input/Vietnamese-output cross-lingual NER. For Vietnamese NER, we benchmark Vietnamese-supervised encoder models, English-supervised multilingual encoder models, and prompt-based LLMs. The best model achieves an F1 score of 52.70 on the test set and 53.78 on the mini-test set. For cross-lingual NER, we benchmark encoder-decoder models and prompt-based LLMs. The best model achieves an F1 score of 45.44 on the mini-test set. We publicly release our corpus, corpus construction pipeline, and baseline models to facilitate future Vietnamese biomedical NLP research.

cs.CL↗