arXiv subjects

Lea Frermann

Publications and source records attributed to Lea Frermann.

At least 19 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Measuring Pragmatic Influence in Large Language Model Instructions

It is not only what we ask large language models (LLMs) to do that matters, but also how we ask them. Phrases like ``This is urgent'' or ``As your supervisor'' can shift model behavior without altering task content. We study this effect as pragmatic framing, contextual cues that shape directive interpretation rather than task specification. While prior work exploits such cues for prompt optimization or probes them as security vulnerabilities, pragmatic framing itself has received comparatively little attention as a target of controlled measurement in instruction following. To support its systematic study as a measurable property, we introduce a framework that combines three components: directive-framing decomposition separating framing context from task specification; a taxonomy organizing 400 instantiations of framing into 13 strategies across 4 mechanism clusters; and priority-based measurement that quantifies influence through observable shifts in directive prioritization. Evaluating five open-weight LLMs across different families and scales, we find that pragmatic framing produces systematic shifts in directive prioritization, and the effectiveness ranking of different strategies proves highly consistent across models. This reveals that susceptibility to pragmatic framing is a structured behavioral property of instruction-tuned systems. Measuring this susceptibility is a prerequisite for any deliberate response to it, and this work provides the framework to do so.

cs.CL↗

arXiv2026

Implicit Personality Representations in Humans and LLMs

A century of psychology has found that the trait words people use to describe one another vary, but the relational structure among those traits, which ones go together and which oppose, is strikingly consistent across raters and cultures. We test whether the LLM (Qwen 2.5-7B-Instruct) reproduces this structure in its internal trait representations. From millions of crowd-sourced personality ratings of fictional characters, we build a human implicit-personality matrix over hundreds of traits; from contrastive model activations, we build a matching matrix over the same traits. The two relational structures align strongly (Mantel r = 0.77), and the agreement holds trait by trait as well as in aggregate. Two dominant axes of the model's trait representations recover the social and intellectual dimensions long known to organize human personality impressions, social warmth and intellectual competence. On held-out dialogue, projecting model activations onto these directions yields personality profiles that agree with human ratings. This work establishes a framework that enables comprehensive, human-grounded comparison between internal model trait geometry and the shared structure of human personality impressions.

cs.AI↗

arXiv2026

Multilingual Unlearning in LLMs: Transfer, Dynamics, and Reversibility

Large language models (LLMs) can memorize sensitive facts, motivating unlearning methods that remove targeted knowledge without costly retraining. However, unlearning research remains heavily English-centric. We study multilingual unlearning by extending the TOFU benchmark to five languages, and fine-tune, unlearn, and query our models with different permutations of languages. We find that unlearning transfer, the ability of an unlearned model to "forget" facts in languages other than the unlearning language, is highly variable: e.g., it is strongest between languages sharing scripts and families, and we show that the unlearning language predicts which query languages are most likely to yield the strongest transfer. Layer-wise analysis reveals that unlearning leaves the shared cross-lingual latent space largely intact in early layers, instead operating primarily in later decoding layers. This suggests that unlearning does not truly erase knowledge, but rather induces superficial suppression. Exploiting this structure, a single inference-time steering direction reverses much of this suppression across languages, recovering 50% (Qwen) and 90% (Gemma) of the unlearned knowledge.

cs.CL↗

arXiv2026

Not all ANIMALs are equal: metaphorical framing through source domains and semantic frames

Metaphors are powerful framing devices, yet their source domains alone do not fully explain the specific associations they evoke. We argue that the interplay between source domains and semantic frames determines how metaphors shape understanding of complex issues, and present a computational framework that allows to derive salient discourse metaphors through their source domains and semantic frames. Applying this framework to climate change news, we uncover not only well-known source domains but also reveal nuanced frame-level associations that distinguish how the issue is portrayed. In analyzing immigration discourse across political ideologies, we demonstrate that liberals and conservatives systematically employ different semantic frames within the same source domains, with conservatives favoring frames emphasizing uncontrollability and liberals choosing neutral or more ``victimizing'' semantic frames. Our work bridges conceptual metaphor theory and linguistics, providing the first NLP approach for discovery of discourse metaphors and fine-grained analysis of differences in metaphorical framing. Code, data and statistical scripts are available at https://github.com/julia-nixie/ConceptFrameMet.

cs.CL↗

arXiv2026

Article and Comment Frames Shape the Quality of Online Comments

Framing theory posits that how information is presented shapes audience responses, but computational work has largely ignored audience reactions. While recent work showed that article framing systematically shapes the content of reader responses, this paper asks: does framing also affect response quality? Analyzing 1M comments across 2.7K news articles, we operationalize quality as comment health. We find that article frames significantly predict comment health while controlling for topic, and that comments that adopt the article frame are healthier than those that depart from it. Further, unhealthy top-level comments tend to generate more unhealthy responses, independent of the frame being used in the comment. Our results establish a link between framing theory and discourse quality, laying the groundwork for downstream applications. We illustrate this potential with a pro-active frame-aware LLM- based system to mitigate unhealthy discourse.

cs.CL↗

arXiv2026

CIG: Measuring Conversational Information Gain in Deliberative Dialogues with Semantic Memory Dynamics

Measuring the quality of public deliberation requires evaluating not only civility or argument structure, but also the informational progress of a conversation. We introduce a framework for Conversational Information Gain (CIG) that evaluates each utterance in terms of how it advances collective understanding of the target topic. To operationalize CIG, we model an evolving semantic memory of the discussion: the system extracts atomic claims from utterances and incrementally consolidates them into a structured memory state. Using this memory, we score each utterance along three interpretable dimensions: Novelty, Relevance, and Implication Scope. We annotate 80 segments from two moderated deliberative settings (TV debates and community discussions) with these dimensions and show that memory-derived dynamics (e.g., the number of claim updates) correlate more strongly with human-perceived CIG than traditional heuristics such as utterance length or TF--IDF. We develop effective LLM-based CIG predictors paving the way for information-focused conversation quality analysis in dialogues and deliberative success.

cs.CL↗

arXiv2026

Controlling Distributional Bias in Multi-Round LLM Generation via KL-Optimized Fine-Tuning

While the real world is inherently stochastic, Large Language Models (LLMs) are predominantly evaluated on single-round inference against fixed ground truths. In this work, we shift the lens to distribution alignment: assessing whether LLMs, when prompted repeatedly, can generate outputs that adhere to a desired target distribution, e.g. reflecting real-world statistics or a uniform distribution. We formulate distribution alignment using the attributes of gender, race, and sentiment within occupational contexts. Our empirical analysis reveals that off-the-shelf LLMs and standard alignment techniques, including prompt engineering and Direct Preference Optimization, fail to reliably control output distributions. To bridge this gap, we propose a novel fine-tuning framework that couples Steering Token Calibration with Semantic Alignment. We introduce a hybrid objective function combining Kullback-Leibler divergence to anchor the probability mass of latent steering tokens and Kahneman-Tversky Optimization to bind these tokens to semantically consistent responses. Experiments across six diverse datasets demonstrate that our approach significantly outperforms baselines, achieving precise distributional control in attribute generation tasks.

cs.CL↗

arXiv2025

Control Illusion: The Failure of Instruction Hierarchies in Large Language Models

Large language models (LLMs) are increasingly deployed with hierarchical instruction schemes, where certain instructions (e.g., system-level directives) are expected to take precedence over others (e.g., user messages). Yet, we lack a systematic understanding of how effectively these hierarchical control mechanisms work. We introduce a systematic evaluation framework based on constraint prioritization to assess how well LLMs enforce instruction hierarchies. Our experiments across six state-of-the-art LLMs reveal that models struggle with consistent instruction prioritization, even for simple formatting conflicts. We find that the widely-adopted system/user prompt separation fails to establish a reliable instruction hierarchy, and models exhibit strong inherent biases toward certain constraint types regardless of their priority designation. Interestingly, we also find that societal hierarchy framings (e.g., authority, expertise, consensus) show stronger influence on model behavior than system/user roles, suggesting that pretraining-derived social structures function as latent behavioral priors with potentially greater impact than post-training guardrails.

cs.CL↗

arXiv2025

Place Matters: Comparing LLM Hallucination Rates for Place-Based Legal Queries

How do we make a meaningful comparison of a large language model's knowledge of the law in one place compared to another? Quantifying these differences is critical to understanding if the quality of the legal information obtained by users of LLM-based chatbots varies depending on their location. However, obtaining meaningful comparative metrics is challenging because legal institutions in different places are not themselves easily comparable. In this work we propose a methodology to obtain place-to-place metrics based on the comparative law concept of functionalism. We construct a dataset of factual scenarios drawn from Reddit posts by users seeking legal advice for family, housing, employment, crime and traffic issues. We use these to elicit a summary of a law from the LLM relevant to each scenario in Los Angeles, London and Sydney. These summaries, typically of a legislative provision, are manually evaluated for hallucinations. We show that the rate of hallucination of legal information by leading closed-source LLMs is significantly associated with place. This suggests that the quality of legal solutions provided by these models is not evenly distributed across geography. Additionally, we show a strong negative correlation between hallucination rate and the frequency of the majority response when the LLM is sampled multiple times, suggesting a measure of uncertainty of model predictions of legal facts.

cs.CY↗

arXiv2025

Robustness of Neurosymbolic Reasoners on First-Order Logic Problems

Recent trends in NLP aim to improve reasoning capabilities in Large Language Models (LLMs), with key focus on generalization and robustness to variations in tasks. Counterfactual task variants introduce minimal but semantically meaningful changes to otherwise valid first-order logic (FOL) problem instances altering a single predicate or swapping roles of constants to probe whether a reasoning system can maintain logical consistency under perturbation. Previous studies showed that LLMs becomes brittle on counterfactual variations, suggesting that they often rely on spurious surface patterns to generate responses. In this work, we explore if a neurosymbolic (NS) approach that integrates an LLM and a symbolic logical solver could mitigate this problem. Experiments across LLMs of varying sizes show that NS methods are more robust but perform worse overall that purely neural methods. We then propose NSCoT that combines an NS method and Chain-of-Thought (CoT) prompting and demonstrate that while it improves performance, NSCoT still lags behind standard CoT. Our analysis opens research directions for future work.

cs.CL↗

arXiv2025

Retain or Reframe? A Computational Framework for the Analysis of Framing in News Articles and Reader Comments

When a news article describes immigration as an "economic burden" or a "humanitarian crisis," it selectively emphasizes certain aspects of the issue. Although \textit{framing} shapes how the public interprets such issues, audiences do not absorb frames passively but actively reorganize the presented information. While this relationship between source content and audience response is well-documented in the social sciences, NLP approaches often ignore it, detecting frames in articles and responses in isolation. We present the first computational framework for large-scale analysis of framing across source content (news articles) and audience responses (reader comments). Methodologically, we refine frame labels and develop a framework that reconstructs dominant frames in articles and comments from sentence-level predictions, and aligns articles with topically relevant comments. Applying our framework across eleven topics and two news outlets, we find that frame reuse in comments correlates highly across outlets, while topic-specific patterns vary. We release a frame classifier that performs well on both articles and comments, a dataset of article and comment sentences manually labeled for frames, and a large-scale dataset of articles and comments with predicted frame labels.

cs.CL↗

arXiv2025

Surveying the Landscape of Image Captioning Evaluation: A Comprehensive Taxonomy, Trends and Metrics Analysis

The task of image captioning has recently been gaining popularity, and with it the complex task of evaluating the quality of image captioning models. In this work, we present the first survey and taxonomy of over 70 different image captioning metrics and their usage in hundreds of papers, specifically designed to help users select the most suitable metric for their needs. We find that despite the diversity of proposed metrics, the vast majority of studies rely on only five popular metrics, which we show to be weakly correlated with human ratings. We hypothesize that combining a diverse set of metrics can enhance correlation with human ratings. As an initial step, we demonstrate that a linear regression-based ensemble method, which we call EnsembEval, trained on one human ratings dataset, achieves improved correlation across five additional datasets, showing there is a lot of room for improvement by leveraging a diverse set of metrics.

cs.CL↗

arXiv2025

Narrative Media Framing in Political Discourse

Narrative frames are a powerful way of conceptualizing and communicating complex, controversial ideas, however automated frame analysis to date has mostly overlooked this framing device. In this paper, we connect elements of narrativity with fundamental aspects of framing, and present a framework which formalizes and operationalizes such aspects. We annotate and release a data set of news articles in the climate change domain, analyze the dominance of narrative frame components across political leanings, and test LLMs in their ability to predict narrative frames and their components. Finally, we apply our framework in an unsupervised way to elicit components of narrative framing in a second domain, the COVID-19 crisis, where our predictions are congruent with prior theoretical work showing the generalizability of our approach.

cs.CL↗

arXiv2025

LLMs for Argument Mining: Detection, Extraction, and Relationship Classification of pre-defined Arguments in Online Comments

Automated large-scale analysis of public discussions around contested issues like abortion requires detecting and understanding the use of arguments. While Large Language Models (LLMs) have shown promise in language processing tasks, their performance in mining topic-specific, pre-defined arguments in online comments remains underexplored. We evaluate four state-of-the-art LLMs on three argument mining tasks using datasets comprising over 2,000 opinion comments across six polarizing topics. Quantitative evaluation suggests an overall strong performance across the three tasks, especially for large and fine-tuned LLMs, albeit at a significant environmental cost. However, a detailed error analysis revealed systematic shortcomings on long and nuanced comments and emotionally charged language, raising concerns for downstream applications like content moderation or opinion analysis. Our results highlight both the promise and current limitations of LLMs for automated argument analysis in online comments.

cs.CL↗

arXiv2025

Comparing Moral Values in Western English-speaking societies and LLMs with Word Associations

As the impact of large language models increases, understanding the moral values they reflect becomes ever more important. Assessing the nature of moral values as understood by these models via direct prompting is challenging due to potential leakage of human norms into model training data, and their sensitivity to prompt formulation. Instead, we propose to use word associations, which have been shown to reflect moral reasoning in humans, as low-level underlying representations to obtain a more robust picture of LLMs' moral reasoning. We study moral differences in associations from western English-speaking communities and LLMs trained predominantly on English data. First, we create a large dataset of LLM-generated word associations, resembling an existing data set of human word associations. Next, we propose a novel method to propagate moral values based on seed words derived from Moral Foundation Theory through the human and LLM-generated association graphs. Finally, we compare the resulting moral conceptualizations, highlighting detailed but systematic differences between moral values emerging from English speakers and LLM associations.

cs.CL↗

arXiv2025

Automated Business Process Analysis: An LLM-Based Approach to Value Assessment

Business processes are fundamental to organizational operations, yet their optimization remains challenging due to the timeconsuming nature of manual process analysis. Our paper harnesses Large Language Models (LLMs) to automate value-added analysis, a qualitative process analysis technique that aims to identify steps in the process that do not deliver value. To date, this technique is predominantly manual, time-consuming, and subjective. Our method offers a more principled approach which operates in two phases: first, decomposing high-level activities into detailed steps to enable granular analysis, and second, performing a value-added analysis to classify each step according to Lean principles. This approach enables systematic identification of waste while maintaining the semantic understanding necessary for qualitative analysis. We develop our approach using 50 business process models, for which we collect and publish manual ground-truth labels. Our evaluation, comparing zero-shot baselines with more structured prompts reveals (a) a consistent benefit of structured prompting and (b) promising performance for both tasks. We discuss the potential for LLMs to augment human expertise in qualitative process analysis while reducing the time and subjectivity inherent in manual approaches.

cs.CL↗

arXiv2025

Moderation Matters:Measuring Conversational Moderation Impact in English as a Second Language Group Discussion

English as a Second Language (ESL) speakers often struggle to engage in group discussions due to language barriers. While moderators can facilitate participation, few studies assess conversational engagement and evaluate moderation effectiveness. To address this gap, we develop a dataset comprising 17 sessions from an online ESL conversation club, which includes both moderated and non-moderated discussions. We then introduce an approach that integrates automatic ESL dialogue assessment and a framework that categorizes moderation strategies. Our findings indicate that moderators help improve the flow of topics and start/end a conversation. Interestingly, we find active acknowledgement and encouragement to be the most effective moderation strategy, while excessive information and opinion sharing by moderators has a negative impact. Ultimately, our study paves the way for analyzing ESL group discussions and the role of moderators in non-native conversation settings.

cs.CL↗

arXiv2025

Improving Image Captioning by Mimicking Human Reformulation Feedback at Inference-time

Incorporating automatically predicted human feedback into the process of training generative models has attracted substantial recent interest, while feedback at inference time has received less attention. The typical feedback at training time, i.e., preferences of choice given two samples, does not naturally transfer to the inference phase. We introduce a novel type of feedback -- caption reformulations -- and train models to mimic reformulation feedback based on human annotations. Our method does not require training the image captioning model itself, thereby demanding substantially less computational effort. We experiment with two types of reformulation feedback: first, we collect a dataset of human reformulations that correct errors in the generated captions. We find that incorporating reformulation models trained on this data into the inference phase of existing image captioning models results in improved captions, especially when the original captions are of low quality. We apply our method to non-English image captioning, a domain where robust models are less prevalent, and gain substantial improvement. Second, we apply reformulations to style transfer. Quantitative evaluations reveal state-of-the-art performance on German image captioning and English style transfer, while human validation with a detailed comparative framework exposes the specific axes of improvement.

cs.CV↗