Search arXiv⌕ Search

arXiv subjects

Mich-Seth Owusu

Publications and source records attributed to Mich-Seth Owusu.

3 recordsLinked to original sources

Benchmarking and Domain Adaptation of Automatic Speech Recognition (ASR) for Adolescent Health Communication in Ghanaian Languages

This paper presents an end-to-end study of automatic speech recognition (ASR) for adolescent health communication in three Ghanaian languages (Twi, Dagbani, and Ewe). The work proceeds in three connected stages; First, we benchmark five ASR systems (three language-specific Wav2Vec2 models and two multimodal LLMs, Gemma 3n and Gemma 4) on a general-domain Bible corpus and a Youth Adolescent Sexual and Reproductive Health (ASRH) Domain ASR dataset, using Character and Word Error Rate (CER, WER). Second, guided by the benchmark, we perform supervised domain adaptation: although Gemma 4 was the strongest zero-shot candidate, fine-tuning it proved computationally infeasible, so we pivoted to the compact Qwen3-ASR-0.6B, fine-tuned on a large Ghana Bible corpus (~90k samples) and evaluated strictly on held-out human-collected in-domain audio. Fine-tuning reduced WER on every language, most dramatically for Ewe (WER from 109.3% to 64.8%, a drop of 44.5 pp; CER from 65.1% to 24.9%). Third, we validate the work through KasaHealth, a live voice-first ASRH application deployed in all three languages, complemented by Senti-Check, a technical evaluation harness. KasaHealth was tested by 50 community respondents and achieved a 100% chat-approval rate, a 72% Good-or-Excellent translation rating, and a 92% would-recommend rate, while surfacing the domain gaps that most constrain real-world use. Across all three stages the evidence converges: for these languages the binding constraint is validated in-domain data, not model capability or computation.

cs.CL↗

Nsanku: Evaluating Zero-Shot Translation Performance of LLMs for Ghanaian Languages

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive multilingual capabilities for well-resourced languages, yet their performance on low-resource African languages remains poorly understood and largely unevaluated. This paper presents Nsanku, a systematic benchmark that evaluates the zero-shot machine translation performance of 19 open-weight and proprietary LLMs across 43 Ghanaian languages paired with English. Evaluation sentences were sourced from the YouVersion Bible platform, providing 300 sentence pairs per language. Two complementary automatic metrics are employed: Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) and Character n-gram F-Score (chrF), alongside an average accuracy score and a cross-language consistency dimension. Nsanku represents the most comprehensive LLM translation evaluation for Ghanaian languages conducted to date. Results show that gemini-2.5-flash achieves the highest overall average score of 26.88 (BLEU: 24.60, chrF: 29.16), followed by claude-sonnet-4-5 at 24.87 (BLEU: 22.46, chrF: 27.28) and gpt-4.1 at 23.20 (BLEU: 21.15, chrF: 25.24). Among open-weight models, kimi-k2-instruct-0905 leads at an average score of 20.87. A critical finding from the consistency analysis is that no model and no language reached the Leaders quadrant of high performance and high consistency simultaneously, indicating that current LLMs are not yet reliably usable for Ghanaian language translation at scale. Siwu achieved the highest per-language average score at 25.73 while Nkonya scored lowest at 11.65. Nsanku establishes a publicly available, community-extensible evaluation infrastructure for African language NLP research.

cs.CL↗

GhanaNLP Parallel Corpora: Comprehensive Multilingual Resources for Low-Resource Ghanaian Languages

Low resource languages present unique challenges for natural language processing due to the limited availability of digitized and well structured linguistic data. To address this gap, the GhanaNLP initiative has developed and curated 41,513 parallel sentence pairs for the Twi, Fante, Ewe, Ga, and Kusaal languages, which are widely spoken across Ghana yet remain underrepresented in digital spaces. Each dataset consists of carefully aligned sentence pairs between a local language and English. The data were collected, translated, and annotated by human professionals and enriched with standard structural metadata to ensure consistency and usability. These corpora are designed to support research, educational, and commercial applications, including machine translation, speech technologies, and language preservation. This paper documents the dataset creation methodology, structure, intended use cases, and evaluation, as well as their deployment in real world applications such as the Khaya AI translation engine. Overall, this work contributes to broader efforts to democratize AI by enabling inclusive and accessible language technologies for African languages.

cs.CL↗