arXiv subjects

Paul Azunre

Publications and source records attributed to Paul Azunre.

10 recordsLinked to original sources

arXiv2026

Benchmarking and Domain Adaptation of Automatic Speech Recognition (ASR) for Adolescent Health Communication in Ghanaian Languages

This paper presents an end-to-end study of automatic speech recognition (ASR) for adolescent health communication in three Ghanaian languages (Twi, Dagbani, and Ewe). The work proceeds in three connected stages; First, we benchmark five ASR systems (three language-specific Wav2Vec2 models and two multimodal LLMs, Gemma 3n and Gemma 4) on a general-domain Bible corpus and a Youth Adolescent Sexual and Reproductive Health (ASRH) Domain ASR dataset, using Character and Word Error Rate (CER, WER). Second, guided by the benchmark, we perform supervised domain adaptation: although Gemma 4 was the strongest zero-shot candidate, fine-tuning it proved computationally infeasible, so we pivoted to the compact Qwen3-ASR-0.6B, fine-tuned on a large Ghana Bible corpus (~90k samples) and evaluated strictly on held-out human-collected in-domain audio. Fine-tuning reduced WER on every language, most dramatically for Ewe (WER from 109.3% to 64.8%, a drop of 44.5 pp; CER from 65.1% to 24.9%). Third, we validate the work through KasaHealth, a live voice-first ASRH application deployed in all three languages, complemented by Senti-Check, a technical evaluation harness. KasaHealth was tested by 50 community respondents and achieved a 100% chat-approval rate, a 72% Good-or-Excellent translation rating, and a 92% would-recommend rate, while surfacing the domain gaps that most constrain real-world use. Across all three stages the evidence converges: for these languages the binding constraint is validated in-domain data, not model capability or computation.

cs.CL↗

arXiv2026

DONDO: Open w2v-BERT Speech-Recognition Base Models for African Languages

We present DONDO, a family of open, permissively licensed automatic speech recognition (ASR) base models for African languages, built on the w2v-BERT 2.0 self-supervised speech encoder. DONDO comprises twenty-one monolingual models and five multilingual models spanning twenty-seven language varieties across Ghana, Sierra Leone, Nigeria, Senegal, Kenya and Zimbabwe. Models are fine-tuned primarily on read speech drawn from religious texts, which offer broad, license-clear and orthographically consistent coverage for languages that otherwise lack transcribed audio. We describe a two-step (and, for one family, three-step) learning-rate-annealed fine-tuning procedure that first adapts a shared multilingual model at a high learning rate and then anneals it to recover, and in several cases surpass, strong monolingual baselines. We further describe a lightweight language-conditioning mechanism that injects a one-hot language identity as a sequence of prefix frames prepended to the acoustic features, allowing a single multilingual checkpoint to be steered to a target language at inference. Across the five multilingual families the annealed models reach average word error rates (WER) of 10-13%, closing most of the gap to monolingual models while covering many languages in a single checkpoint. All models are released on the Hugging Face KhayaAI organisation under the Apache-2.0 license (attribution only) so that others may fine-tune them freely, including for commercial use. We provide a conservative estimate that the languages covered are spoken by on the order of one hundred million first-language speakers, and by substantially more when second-language use is included.

cs.CL↗

arXiv2026

Nsanku: Evaluating Zero-Shot Translation Performance of LLMs for Ghanaian Languages

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive multilingual capabilities for well-resourced languages, yet their performance on low-resource African languages remains poorly understood and largely unevaluated. This paper presents Nsanku, a systematic benchmark that evaluates the zero-shot machine translation performance of 19 open-weight and proprietary LLMs across 43 Ghanaian languages paired with English. Evaluation sentences were sourced from the YouVersion Bible platform, providing 300 sentence pairs per language. Two complementary automatic metrics are employed: Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) and Character n-gram F-Score (chrF), alongside an average accuracy score and a cross-language consistency dimension. Nsanku represents the most comprehensive LLM translation evaluation for Ghanaian languages conducted to date. Results show that gemini-2.5-flash achieves the highest overall average score of 26.88 (BLEU: 24.60, chrF: 29.16), followed by claude-sonnet-4-5 at 24.87 (BLEU: 22.46, chrF: 27.28) and gpt-4.1 at 23.20 (BLEU: 21.15, chrF: 25.24). Among open-weight models, kimi-k2-instruct-0905 leads at an average score of 20.87. A critical finding from the consistency analysis is that no model and no language reached the Leaders quadrant of high performance and high consistency simultaneously, indicating that current LLMs are not yet reliably usable for Ghanaian language translation at scale. Siwu achieved the highest per-language average score at 25.73 while Nkonya scored lowest at 11.65. Nsanku establishes a publicly available, community-extensible evaluation infrastructure for African language NLP research.

cs.CL↗

arXiv2026

GhanaNLP Parallel Corpora: Comprehensive Multilingual Resources for Low-Resource Ghanaian Languages

Low resource languages present unique challenges for natural language processing due to the limited availability of digitized and well structured linguistic data. To address this gap, the GhanaNLP initiative has developed and curated 41,513 parallel sentence pairs for the Twi, Fante, Ewe, Ga, and Kusaal languages, which are widely spoken across Ghana yet remain underrepresented in digital spaces. Each dataset consists of carefully aligned sentence pairs between a local language and English. The data were collected, translated, and annotated by human professionals and enriched with standard structural metadata to ensure consistency and usability. These corpora are designed to support research, educational, and commercial applications, including machine translation, speech technologies, and language preservation. This paper documents the dataset creation methodology, structure, intended use cases, and evaluation, as well as their deployment in real world applications such as the Khaya AI translation engine. Overall, this work contributes to broader efforts to democratize AI by enabling inclusive and accessible language technologies for African languages.

cs.CL↗

arXiv2021

NLP for Ghanaian Languages

NLP Ghana is an open-source non-profit organization aiming to advance the development and adoption of state-of-the-art NLP techniques and digital language tools to Ghanaian languages and problems. In this paper, we first present the motivation and necessity for the efforts of the organization; by introducing some popular Ghanaian languages while presenting the state of NLP in Ghana. We then present the NLP Ghana organization and outline its aims, scope of work, some of the methods employed and contributions made thus far in the NLP community in Ghana.

cs.CL↗

arXiv2021

English-Twi Parallel Corpus for Machine Translation

We present a parallel machine translation training corpus for English and Akuapem Twi of 25,421 sentence pairs. We used a transformer-based translator to generate initial translations in Akuapem Twi, which were later verified and corrected where necessary by native speakers to eliminate any occurrence of translationese. In addition, 697 higher quality crowd-sourced sentences are provided for use as an evaluation set for downstream Natural Language Processing (NLP) tasks. The typical use case for the larger human-verified dataset is for further training of machine translation models in Akuapem Twi. The higher quality 697 crowd-sourced dataset is recommended as a testing dataset for machine translation of English to Twi and Twi to English models. Furthermore, the Twi part of the crowd-sourced data may also be used for other tasks, such as representation learning, classification, etc. We fine-tune the transformer translation model on the training corpus and report benchmarks on the crowd-sourced test set.

cs.CL↗

arXiv2021

Contextual Text Embeddings for Twi

Transformer-based language models have been changing the modern Natural Language Processing (NLP) landscape for high-resource languages such as English, Chinese, Russian, etc. However, this technology does not yet exist for any Ghanaian language. In this paper, we introduce the first of such models for Twi or Akan, the most widely spoken Ghanaian language. The specific contribution of this research work is the development of several pretrained transformer language models for the Akuapem and Asante dialects of Twi, paving the way for advances in application areas such as Named Entity Recognition (NER), Neural Machine Translation (NMT), Sentiment Analysis (SA) and Part-of-Speech (POS) tagging. Specifically, we introduce four different flavours of ABENA -- A BERT model Now in Akan that is fine-tuned on a set of Akan corpora, and BAKO - BERT with Akan Knowledge only, which is trained from scratch. We open-source the model through the Hugging Face model hub and demonstrate its use via a simple sentiment classification example.

cs.CL↗

arXiv2019

Using Deep Networks and Transfer Learning to Address Disinformation

We apply an ensemble pipeline composed of a character-level convolutional neural network (CNN) and a long short-term memory (LSTM) as a general tool for addressing a range of disinformation problems. We also demonstrate the ability to use this architecture to transfer knowledge from labeled data in one domain to related (supervised and unsupervised) tasks. Character-level neural networks and transfer learning are particularly valuable tools in the disinformation space because of the messy nature of social media, lack of labeled data, and the multi-channel tactics of influence campaigns. We demonstrate their effectiveness in several tasks relevant for detecting disinformation: spam emails, review bombing, political sentiment, and conversation clustering.

cs.CL↗

arXiv2019

Semantic Classification of Tabular Datasets via Character-Level Convolutional Neural Networks

A character-level convolutional neural network (CNN) motivated by applications in "automated machine learning" (AutoML) is proposed to semantically classify columns in tabular data. Simulated data containing a set of base classes is first used to learn an initial set of weights. Hand-labeled data from the CKAN repository is then used in a transfer-learning paradigm to adapt the initial weights to a more sophisticated representation of the problem (e.g., including more classes). In doing so, realistic data imperfections are learned and the set of classes handled can be expanded from the base set with reduced labeled data and computing power requirements. Results show the effectiveness and flexibility of this approach in three diverse domains: semantic classification of tabular data, age prediction from social media posts, and email spam classification. In addition to providing further evidence of the effectiveness of transfer learning in natural language processing (NLP), our experiments suggest that analyzing the semantic structure of language at the character level without additional metadata---i.e., network structure, headers, etc.---can produce competitive accuracy for type classification, spam classification, and social media age prediction. We present our open-source toolkit SIMON, an acronym for Semantic Inference for the Modeling of ONtologies, which implements this approach in a user-friendly and scalable/parallelizable fashion.

cs.CL↗

arXiv2018

Abstractive Tabular Dataset Summarization via Knowledge Base Semantic Embeddings

This paper describes an abstractive summarization method for tabular data which employs a knowledge base semantic embedding to generate the summary. Assuming the dataset contains descriptive text in headers, columns and/or some augmenting metadata, the system employs the embedding to recommend a subject/type for each text segment. Recommendations are aggregated into a small collection of super types considered to be descriptive of the dataset by exploiting the hierarchy of types in a pre-specified ontology. Using February 2015 Wikipedia as the knowledge base, and a corresponding DBpedia ontology as types, we present experimental results on open data taken from several sources--OpenML, CKAN and data.world--to illustrate the effectiveness of the approach.

cs.AI↗