Search arXiv⌕ Search

arXiv subjects

R. Ibata

Publications and source records attributed to R. Ibata.

At least 19 recordsLinked to original sources
arXiv2025

Why the Northern Hemisphere Needs a 30-40 m Telescope and the Science at Stake: Resolved Stellar Populations Studies in M31 and its Satellites

A 30 m class optical/near-IR telescope in the Northern Hemisphere, equipped for diffraction-limited imaging and high-resolution, multi-object spectroscopy of faint stars, would enable a transformational investigation of the formation and evolution of M31 and its satellite system - on par with what Gaia, the HST, and other major photometric and spectroscopic facilities have achieved for the Milky Way (MW) and its satellites. The unprecedented detail obtained for our home system has reshaped our understanding of the assembly of the MW disk, halo, and bulge, and that of its satellites, which now serve as a benchmark for galaxy formation and evolution models. Extending this level of insight to the M31 system - that of the nearest massive spiral and the only one for which such a comprehensive, resolved stellar population study is feasible - will allow us to address a fundamental question: how representative is the MW and its satellite system within the broader context of galaxy evolution?

astro-ph.IM↗
arXiv2025

A Pristine-UNIONS view on the Galaxy: Kinematics of the distant spur feature of the Sagittarius stream traced by Blue Horizontal Branch stars

Providing a detailed picture of the Sagittarius (Sgr) stream offers important constraints on the build-up of the Galactic halo as well as its gravitational potential at large radii. While several attempts have been made to model the structure of the Sgr stream, no model has yet been able to match all the features observed for the stream. Moreover, for several of these features, observational characterisation of their properties is rather limited, particularly at large distances. The aim of this work is to investigate the kinematics of the Sgr stream outermost spur feature using blue horizontal branch (BHB) stars. Candidate BHB stars were selected by combining two approaches; one capitalising on Pan-STARRS1 3$\Pi$ griz and u photometry taken as part of UNIONS, the other using Pristine Survey CaHK and SDSS ugr photometry. Follow-up optical spectra are obtained using ESO/VLT/FORS2 to confirm their BHB nature and obtain line-of-sight (LOS) velocities. Of our 25 candidates, 20 stars can be confirmed as bona fide BHB stars. Their LOS velocities, together with the 3D positions of these stars qualitatively match well with Sgr model predictions and trace the outer apocentre of the trailing arm and its spur feature very nicely. The quantitative offsets that are found between our data and the different models can be used to provide information about the Galactic gravitational potential at large distances. We present a first, tentative, analysis in this direction, showing that the model of Vasiliev et al. (2021) would provide better agreement with our observations if the enclosed mass of the Milky Way within 100 kpc were lowered to $(5.3\!\pm\!0.4)\!\times\!10^{11}$ M$_\odot$ (versus $(5.6\!\pm\!0.4)\!\times\!10^{11}$ M$_\odot$). Our selection of BHB stars provides a new view on the outermost structure in 3D positions and LOS velocities of the Sgr debris.

astro-ph.GA↗
arXiv2025

The Hubble Space Telescope Survey of M31 Satellite Galaxies IV. Survey Overview and Lifetime Star Formation Histories

From $>1000$ orbits of HST imaging, we present deep homogeneous resolved star color-magnitude diagrams that reach the oldest main sequence turnoff and uniformly measured star formation histories (SFHs) of 36 dwarf galaxies ($-6 \ge M_V \ge -17$) associated with the M31 halo, and for 10 additional fields in M31, M33, and the Giant Stellar Stream. From our SFHs we find: i) the median stellar age and quenching epoch of M31 satellites correlate with galaxy luminosity and galactocentric distance. Satellite luminosity and present-day distance from M31 predict the satellite quenching epoch to within $1.8$ Gyr at all epochs. This tight relationship highlights the fundamental connection between satellite halo mass, environmental history, and star formation duration. ii) There is no difference between the median SFH of galaxies on and off the great plane of Andromeda satellites. iii) $\sim50$\% of our M31 satellites show prominent ancient star formation ($>12$ Gyr ago) followed by delayed quenching ($8-10$ Gyr ago), which is not commonly observed among the MW satellites. iv) A comparison with TNG50 and FIRE-2 simulated satellite dwarfs around M31-like hosts show that some of these trends (dependence of SFH on satellite luminosity) are reproduced in the simulations while others (dependence of SFH on galactocentric distance, presence of the delayed-quenching population) are weaker or absent. We provide all photometric catalogs and SFHs as High-Level Science Products on MAST.

astro-ph.GA↗
arXiv2024

The Pristine survey. XXVI. Chemical abundances of subgiant stars of the extremelymetal-poor stream C-19

Context: The C-19 stellar stream is the most metal-poor stream known to date. While its width and velocity dispersion indicate a dwarf galaxy origin, its metallicity spread and abundance patterns are more similar to those of globular clusters (GCs). If it is indeed of GC origin, its extremely low metallicity ([Fe/H]=-3.4, estimated from giant stars) implies that these stellar systems can form out of gas that is as extremely poor in metals as this. Previously, only giant stream stars were observed spectroscopically, although the majority of stream stars are unevolved stars. Aims: We pushed the spectroscopic observations to the subgiant branch stars ($G\approx 20$) in order to consolidate the chemical and dynamical properties of C-19. Methods: We used the high-efficiency spectrograph X-shooter fed by the ESO 8.2 m VLT telescope to observe 15 candidate subgiant C-19 members. The spectra were used to measure radial velocities and to determine chemical abundances using the \mygi\ code. Results; We developed a likelihood model that takes metallicity and radial velocities into account. We conclude that 12 stars are likely members of C-19, while 3 stars (S05, S12, and S13) are likely contaminants. When these 3 stars are excluded, our model implies a mean metallicity $\rm \langle [Fe/H]\rangle = -3.1\pm 0.1$, the mean radial velocity is $\langle v_r\rangle = -192\pm3$ kms$^{-1}$, and the velocity dispersion is $\sigma_{vr} = 5.9^{+3.6}_{-5.9}$ kms$^{-1}$. This all agrees within errors with previous studies. The A(Mg) of a sample of 15 C-19 members, including 6 giant stars, shows a standard deviation of 0.44 dex, and the mean uncertainty on Mg is 0.25 dex. Conclusions: Our preferred interpretation of the current data is that C-19 is a disrupted GC. We cannot completely rule out the possibility that the GC could have belonged to a dwarf galaxy that contained more metal-rich stars, however. This scenario would explain the radial velocity members at higher metallicity, as well as the width and velocity dispersion of the stream. In either case, a GC formed out of gas as poor in metals as these stars seems necessary to explain the existence of C-19. The possibility that no GC was associated with C-19 cannot be ruled out either.

astro-ph.GA↗
arXiv2024

A non-axisymmetric potential for the Milky Way disk

We provide a purely dynamical global map of the non-axisymmetric structure of the Milky Way disk. For this, we exploit the information contained within the in-plane motions of disk stars from Gaia DR3 to adjust a model of the Galactic potential, including a detailed parametric form for the bar and spiral arms. We explore the parameter space of the non-axisymmetric components with the backward integration method, first adjusting the bar model to selected peaks of the stellar velocity distribution in the Solar neighbourhood, and then adjusting the amplitude, phase, pitch angle and pattern speed of spiral arms to the median radial velocity as a function of position within the disk. We check a posteriori that our solution also qualitatively reproduces various other features of the global non-axisymmetric phase-space distribution, including most of the moving groups and phase-space ridges despite those not being primarily used in the adjustment. This fiducial model has a bar with pattern speed $37~{\rm kms}^{-1}{\rm kpc}^{-1}$ and two spiral modes that are two-armed and three-armed respectively. The two-armed spiral mode has a $\sim 25~\%$ local contrast surface density, a low pattern speed of $13.1~{\rm kms}^{-1}{\rm kpc}^{-1}$, and matches the location of the Crux-Scutum, Local and Outer arm segments. The three-armed spiral mode has a $\sim 9~\%$ local contrast density, a slightly higher pattern speed of $16.4~{\rm kms}^{-1}{\rm kpc}^{-1}$, and matches the location of the Carina-Sagittarius and Perseus arm segments. The Galactic bar, with a higher pattern speed than both spiral modes, has recently disconnected from those two arms. The fiducial non-axisymmetric potential presented in this paper, reproducing most non-axisymmetric signatures detected in the stellar kinematics of the Milky Way disk, can henceforth be used to confidently integrate orbits within the Galactic plane.

astro-ph.GA↗
arXiv2024

The Gaia RVS benchmark stars II. A sample of stars selected for their Gaia high radial velocity

The Gaia satellite has already provided the astronomical community with three data releases, and the Radial Velocity Spectrometer (RVS) on board Gaia has provided the radial velocity for 33 million stars. When deriving the radial velocity from the RVS spectra, several stars are measured to have large values. To verify the credibility of these measurements, we selected some bright stars with the modulus of radial velocity in excess of 500\ to be observed with SOPHIE at OHP and UVES at VLT. This paper is devoted to investigating the chemical composition of the stars observed with UVES. We derived atmospheric parameters using Gaia photometry and parallaxes, and we performed a chemical analysis using the code. We find that the sample consists of metal-poor stars, although none have extremely low metallicities. The abundance patterns match what has been found in other samples of metal-poor stars selected irrespective of their radial velocities. We highlight the presence of three stars with low Cu and Zn abundances that are likely descendants of pair-instability supernovae. Two stars are apparently younger than 1\,Ga, and their masses exceed twice the turn-off mass of metal-poor populations. This makes it unlikely that they are blue stragglers because it would imply they formed from triple or multiple systems. We suggest instead that they are young metal-poor stars accreted from a dwarf galaxy. Finally, we find that the star RVS721 is associated with the Gjoll stream, which itself is associated with the Globular Cluster NGC\,3201.

astro-ph.GA↗
arXiv2023

The Hubble Space Telescope Survey of M31 Satellite Galaxies II. The Star Formation Histories of Ultra-Faint Dwarf Galaxies

We present the lifetime star formation histories (SFHs) for six ultra-faint dwarf (UFD; $M_V>-7.0$, $ 4.9<\log_{10}({M_*(z=0)}/{M_{\odot}})<5.5$) satellite galaxies of M31 based on deep color-magnitude diagrams constructed from \textit{Hubble Space Telescope} imaging. These are the first SFHs obtained from the oldest main sequence turn-off of UFDs outside the halo of the Milky Way (MW). We find that five UFDs formed at least 50\% of their stellar mass by $z=5$ (12.6~Gyr ago), similar to known UFDs around the MW, but that 10-40\% of their stellar mass formed at later times. We uncover one remarkable UFD, \A{XIII}, which formed only 10\% of its stellar mass by $z=5$, and 75\% in a rapid burst at $z\sim2-3$, a result that is robust to choices of underlying stellar model and is consistent with its predominantly red horizontal branch. This "young" UFD is the first of its kind and indicates that not all UFDs are necessarily quenched by reionization, which is consistent with predictions from several cosmological simulations of faint dwarf galaxies. SFHs of the combined MW and M31 samples suggest reionization did not homogeneously quench UFDs. We find that the least massive MW UFDs ($M_*(z=5) \lesssim 5\times10^4 M_{\odot}$) are likely quenched by reionization, whereas more massive M31 UFDs ($M_*(z=5) \gtrsim 10^5 M_{\odot}$) may only have their star formation suppressed by reionization and quench at a later time. We discuss these findings in the context of the evolution and quenching of UFDs.

astro-ph.GA↗
arXiv2021

The Sagittarius stream in Gaia eDR3 and the origin of the bifurcations

The Sagittarius dwarf spheroidal (Sgr) is a dissolving galaxy being tidally disrupted by the Milky Way (MW). Its stellar stream still poses serious modelling challenges, which hinders our ability to use it effectively as a probe of the MW gravitational potential. Our goal is to construct the best possible sample of stars with which we can advance our understanding of the Sgr-MW interaction, focusing on the characterisation of the bifurcations. We improve on previous methods based on the use of the wavelet transform to systematically search for the kinematic signature of the Sgr stream in the Gaia data. We refine our selection via the use of a clustering algorithm on the statistical properties of the colour-magnitude diagrams. Our final sample contains > 700k candidate stars, 3x larger than previous samples. We have been able to detect the bifurcation of the stream in both the northern and southern hemispheres, requiring four branches to fully describe this system. We present the detailed proper motion distribution of the trailing arm as a function of Lambda showing the presence of a sharp edge (on the side of the small proper motions) beyond which there are no Sgr stars. We also characterise the correlation between kinematics and distance. The chemical analysis of our sample shows a significant difference between the faint and bright branches. We provide analytical descriptions for the proper motion trends as well as for the sky distribution of the four branches of the stream. We interpret the bifurcations as the misaligned overlap of the material stripped at the antepenultimate pericentre (faint branches) with the stars ejected at the penultimate pericentre (bright branch). The source of this misalignment is still unknown but we argue that models with some internal rotation in the progenitor, at least during the time of stripping of the stars in the faint branches, are worth exploring.

astro-ph.GA↗
arXiv2021

The phantom dark matter halos of the Local Volume in the context of modified Newtonian dynamics

We explore the predictions of Milgromian gravity (MOND) in the Local Universe by considering the distribution of the `phantom' dark matter (PDM) that would source the MOND gravitational field in Newtonian gravity, allowing an easy comparison with the dark matter framework. For this, we specifically deal with the quasi-linear version of MOND (QUMOND). We compute the `stellar-to-(phantom)halo-mass relation' (SHMR), a monotonically increasing power-law resembling the SHMR observationally deduced from spiral galaxy rotation curves in the Newtonian context. We show that the gas-to-(phantom)halo-mass relation is flat. We generate a map of the Local Volume in QUMOND, highlighting the important influence of distant galaxy clusters, in particular Virgo. This allows us to explore the scatter of the SHMR and the average density of PDM around galaxies in the Local Volume, $\Omega_{\rm pdm} \approx 0.1$, below the average cold dark matter density in a $\Lambda$CDM Universe. We provide a model of the Milky Way in its external field in the MOND context, which we compare to an observational estimate of the escape velocity curve. Finally, we highlight the peculiar features related to the external field effect in the form of negative PDM density zones in the outskirts of each galaxy, and test a new analytic formula for computing galaxy rotation curves in the presence of an external field in QUMOND. While we show that the negative PDM density zones would be difficult to detect dynamically, we quantify the weak lensing signal they could produce for lenses at $z \sim 0.3$.

astro-ph.GA↗
arXiv2021

Probing the radial acceleration relation and the strong equivalence principle with the Coma cluster ultra-diffuse galaxies

The tight radial acceleration relation (RAR) obeyed by rotationally supported disk galaxies is one of the most successful a priori predictions of the modified Newtonian dynamics (MOND) paradigm on galaxy scales. Another important consequence of MOND as a classical modification of gravity is that the strong equivalence principle (SEP) -- which requires the dynamics of a small, free-falling, self-gravitating system not to depend on the external gravitational field in which it is embedded -- should be broken. Multiple tentative detections of this so-called external field effect (EFE) of MOND have been made in the past, but the systems that should be most sensitive to it are galaxies with low internal gravitational accelerations residing in galaxy clusters within a strong external field. Here, we show that ultra-diffuse galaxies (UDGs) in the Coma cluster do lie on the RAR, and that their velocity dispersion profiles are in full agreement with isolated MOND predictions, especially when including some degree of radial anisotropy. However, including a breaking of the SEP via the EFE seriously deteriorates this agreement. We discuss various possibilities to explain this within the context of MOND, including a combination of tidal heating and higher baryonic masses. We also speculate that our results could mean that the EFE is screened in cluster UDGs. The fact that this would happen precisely within galaxy clusters, where classical MOND fails, could be especially relevant to the nature of the residual MOND missing mass in clusters of galaxies.

astro-ph.GA↗
arXiv2020

The proper motion of Andromeda from Gaia eDR3: confirming a nearly radial orbit

We present an analysis of the proper motion of the Andromeda galaxy (M31), based on the Early Third Data Release of the Gaia mission. We use the Gaia photometry to select young blue main sequence stars, and apply several quality cuts to obtain clean samples of these tracers. After correcting the proper motion measurements for the internal rotation of the M31 disk motion, we derive an apparent motion of 52.5 +/- 5.8 muas/yr with respect to the Gaia reference frame, or 61.9 +/- 9.7 muas/yr after applying a zero-point correction determined from quasars within 20 degrees from M31 and a correction from systemic biases. Accounting for the Solar reflex motion we deduce a relative velocity between Andromeda and the Milky way (in a non-rotating frame at the current location of the Sun) of 42.2 +/- 39.3 km/s along right ascension (40.0 +/- 39.3 km/s along galactic longitude) and -59.4 +/- 30.3 km/s along declination (-60.9 +/- 30.3 km/s along galactic latitude), with a total transverse velocity of V_trans = 82.4 +/- 31.2 km/s. These values are consistent with (but more accurate than) earlier Hubble Space Telescope measurements that predict a future merger between the two galaxies. We also note a surprisingly large difference in the derived proper motion between the blue stars in M31 and samples of red stars that appear to lie in that galaxy. We propose several hypotheses to explain the discrepancy but found no clear evidence with the current data to privilege any one of them.

astro-ph.GA↗
arXiv2020

Perturbed distribution functions with accurate action estimates for the Galactic disc

In the Gaia era, understanding the effects of the perturbations of the Galactic disc is of major importance in the context of dynamical modelling. In this theoretical paper we extend previous work in which, making use of the epicyclic approximation, the linearized Boltzmann equation had been used to explicitly compute, away from resonances, the perturbed distribution function of a Galactic thin-disc population in the presence of a non-axisymmetric perturbation of constant amplitude. Here we improve this theoretical framework in two distinct ways in the new code that we present. First, we use better estimates for the action-angle variables away from quasi-circular orbits, computed from the AGAMA software, and we present an efficient routine to numerically re-express any perturbing potential in these coordinates with a typical accuracy at the per cent level. The use of more accurate action estimates allows us to identify resonances such as the outer 1:1 bar resonance at higher azimuthal velocities than the outer Lindblad resonance (OLR), and to extend our previous theoretical results well above the Galactic plane, where we explicitly show how they differ from the epicyclic approximation. In particular, the displacement of resonances in velocity space as a function of height can in principle constrain the 3D structure of the Galactic potential. Second, we allow the perturbation to be time dependent, thereby allowing us to model the effect of transient spiral arms or a growing bar. The theoretical framework and tools presented here will be useful for a thorough analytical dynamical modelling of the complex velocity distribution of disc stars as measured by past and upcoming Gaia data releases.

astro-ph.GA↗
arXiv2020

The outer disc in shambles: blind detection of Monoceros and ACS with Gaia's astrometric sample

The astrometric sample of Gaia allows us to study the outermost Galactic disc, the halo and their interface. It is precisely at the very edge of the disc where the effects of external perturbations are expected to be the most noticeable. Our goal is to detect the kinematic substructure present in the halo and at the edge of the Milky Way (MW) disc, and provide observational constraints on their phase-space distribution. We download, one HEALpix at a time, the proper motion histogram of distant stars, to which we apply a Wavelet Transformation to reveal the significant overdensities. We then analyse the large coherent structures that appear in the sky. We reveal a sharp yet complex anticentre dominated by Monoceros (MNC) and the Anticentre Stream (ACS) in the north, which we find with an intensity comparable to the Magellanic clouds and the Sagittarius stream, and by MNC south and TriAnd at negative latitudes. Our method allows us to perform a morphological analysis of MNC and ACS, both spanning more than 100$^\circ$ in longitude, and to provide a high purity sample of giants with which we track MNC down to latitudes as low as $\sim$5$^\circ$. Their colour-magnitude diagram is consistent with extended structures at a distance of $\sim$10-11 kpc originated in the disc, with a very low ratio of RR Lyrae over M giants, and kinematics compatible with the rotation curve at those distances or only slightly slower. We present a precise characterisation of MNC and ACS, two previously known structures that our method reveals naturally, allowing us to detect them without limiting ourselves to a particular stellar type and, for the first time, using only kinematics. Our results allow future studies to model their chemo-dynamics and evolution, thus constraining some of the most influential processes that shaped the MW.

astro-ph.GA↗
arXiv2020

MOONS Surveys of the Milky Way and its Satellites

The study of resolved stellar populations in the Milky Way and other Local Group galaxies can provide us with a fossil record of their chemo-dynamical and star-formation histories over timescales of many billions of years. In the galactic components and stellar systems of the Milky Way and its satellites, individual stars can be resolved. Therefore, they represent a unique laboratory in which to investigate the details of the processes behind the formation and evolution of the disc and dwarf/irregular galaxies. MOONS at the VLT represents a unique combination of an efficient infrared multi-object spectrograph and a large-aperture 8-m-class telescope which will sample the cool stellar populations of the dense central regions of the Milky Way and its satellites, delivering accurate radial velocities, metallicities, and other chemical abundances for several millions of stars over its lifetime (see Cirasuolo et al., this issue). MOONS will observe up to 1000 targets across a 25-arcminute field of view in the optical and near-infrared (0.6-1.8 micron) simultaneously. A high-resolution (R~19700) setting in the H band has been designed for the accurate determination of stellar abundances such as alpha, light, iron-peak and neutron-capture elements.

astro-ph.GA↗
arXiv2020

Globular Clusters in the Sagittarius stream. Revising members and candidates with Gaia DR2

We reconsider the case for the association of Galactic globular clusters (GCs) to the tidal stream of the Sagittarius dwarf spheroidal galaxy (Sgr dSph), using Gaia DR2 data. We use RR Lyrae to trace the stream in 6D and we select clusters matching the observed stream in position and velocity. In addition to the clusters residing in the main body of the galaxy (M 54, Ter 8, Ter 7, Arp 2) we confirm the membership of Pal 12 and Whiting 1 to the portion of the trailing arm populated by stars lost during recent perigalactic passages. NGC 2419, NGC 5634 and NGC 4147 are very interesting candidates, possibly associated to more ancient wraps of the stream. We note that all these clusters, with the exception of M 54, that lies within the stellar nucleus of the galaxy, are found in the trailing arm of the stream. The selected clusters are fully consistent with the [Fe/H] vs. [Mg/Fe], [Ca/Fe] patterns and the age-metallicity relation displayed by field stars in the main body of Sgr dSph.

astro-ph.GA↗
arXiv2019

Exploring the outskirts of globular clusters: the peculiar kinematics of NGC 3201

The outskirts of globular clusters (GCs) simultaneously retain crucial information about their formation mechanism and the properties of their host galaxy. Thanks to the advent of precision astrometry both their morphological and kinematic properties are now accessible. Here we present the first dynamical study of the outskirts of the retrograde GC NGC 3201 until twice its Jacobi radius (< 100 pc), using specifically-selected high-quality astrometric data from Gaia DR2. We report the discovery of a stellar overdensity along the South-East/North-West direction that we identify as tidal tails. The GC is characterized globally by radial anisotropy and a hint of isotropy in the outer parts, with an excess of tangential orbits around the lobes corresponding to the tidal tails, in qualitative agreement with an N-body simulation. Moreover, we measure flat velocity dispersion profiles, reaching values of $3.5\pm0.9$ km/s until beyond the Jacobi radius. While tidal tails could contribute to such a flattening, this high velocity dispersion value is in disagreement with the expectation from the sole presence of potential escapers. To explain this puzzling observation, we discuss the possibility of an accreted origin of the GC, the presence of a dark matter halo --leftover of its formation at high redshift -- and the possible effects of non-Newtonian dynamics. Our study uncovers a new path for the study of GC formation and of the properties of the Milky Way potential in the era of precision astrometry.

astro-ph.GA↗
arXiv2019

Tracing Hercules in Galactic azimuth with Gaia DR2

The second data release of the Gaia mission has revealed, in stellar velocity and action space, multiple ridges, the exact origin of which is still debated. Recently, we demonstrated that a large Galactic bar with pattern speed 39 km/s/kpc does create most of the observed ridges. Among those ridges, the Hercules moving group would then be associated to orbits trapped at the co-rotation resonance of the bar. Here we show that a distinctive prediction of such a model is that the angular momentum of Hercules at the Sun's radius must significantly decrease with increasing Galactocentric azimuth, i.e. when getting closer to the major axis of the bar. We show that such a dependence of the angular momentum of trapped orbits on the azimuth would on the other hand not happen close to the outer Lindblad resonance of a faster bar, unless the orbital distribution is still far from phase-mixed, namely for a bar perturbation younger than ~ 2 Gyr. Using Gaia DR2 and Bayesian distances from the StarHorse code, and tracing the average Galactocentric radial velocity as a function of angular momentum and azimuth, we show that the Hercules angular momentum changes significantly with azimuth as expected for the co-rotation resonance of a dynamically old large bar.

astro-ph.GA↗
arXiv2018

Sailing on the Sagittarius Stream with Gaia DR2. I. The globular cluster NGC5634

We use Gaia DR2 data to show that the globular cluster NGC5634 is physically associated with an arm of the Sagittarius Stream, the huge system of tidal tails created by the ongoing disruption of the Sagittarius dwarf spheroidal galaxy (Sgr dSph). Two additional arms of the Stream are also detected along the same line of sight, at different distances. We show that the Sgr Stream stars surrounding NGC5634 are more metal-poor, on average, than those found in the more distant Stream arm lying behind the cluster and in the main body of Sgr~dSph, confirming that a significant metallicity (and, presumably, age) gradient is present along the Stream. This analysis demonstrates the potential of the Gaia DR2 catalogue to directly verify if a cluster is physically associated to the Stream or not, without the need to rely on models of the tidal disruption of this system. [Withdrawn: see comments]

astro-ph.GA↗