Yujun Wang | Search arXiv

arXiv2026

Beyond Accuracy: Community Perspectives on Machine Translation

Despite remarkable progress in machine translation (MT), non-AI communities have raised growing concerns about MT systems, suggesting a noticeable gap between technical advancement and the needs of real-world users. For instance, while NLP researchers focus on benchmark performance, end users care about ethical concerns, trust, reliability, costs, and more. We argue that listening to various user communities is essential so that research efforts would be directed towards the problems that the communities care about. To this end, we present a large-scale analysis, for the first time, that investigates what four stakeholder communities (AI developers, professional translators, language learners, and language service providers) post about MT technology on social media. To do so, we construct a dataset of 79,286 posts and comments from Reddit, Facebook, Bluesky, and Mastodon from 2019 to 2025, and analyse where these communities disagree, and how and why. Overall, we find that communities often disagree, and even show strong conflicts due to polarised sentiments on topics such as translation quality, efficiency, and reliability. This is because these communities approach these topics differently: the AI community frames them as technical and computational problems, while non-AI (user) communities care more about quality nuances, time savings, user trust, and broader social issues.

cs.CL↗

arXiv2026

Hydra: A Navigation World Action Model with Discrete Latent Planning and Continuous Flow-Matching Execution

World models let robots imagine possible futures, but exploiting this capability for real-time control is bottlenecked by a representation misalignment: the generative model and the planner operate on decoupled manifolds, so the planner has no shared structure to search over and must instead decode every candidate back into high-dimensional pixel space to evaluate it. This decoding step is a major obstacle to real-time control on physical hardware. In this paper, we present Hydra, a discrete World Action Model that closes this gap by moving the planner, both the sampler and the evaluator, inside the model. Hydra establishes a unified latent manifold over visual states, physical poses, and control actions, then compresses this manifold through modality-specific Vector-Quantized bottlenecks into discrete vocabularies of kinodynamic intents and visual states. Because candidates are now drawn directly from this shared manifold, sampling is informed by the model's own understanding of the observation rather than proposed blind, and evaluation happens natively within the discrete space: candidates are ranked by a Kinematic-Perceptual Cost, without ever decoding to pixels. We term this Discrete Latent Planning (DLP). Because planning over discrete intents alone cannot supply the smooth, continuous commands physical actuation requires, Hydra pairs DLP with conditional Flow Matching, which maps each selected intent to a continuous trajectory for execution. Evaluated on two physical robotic platforms, Hydra outperforms state-of-the-art world models in goal-directed planning, while matching or exceeding the closed-loop execution capabilities of leading reactive foundation policies.

cs.RO↗