Search arXiv⌕ Search
Home/Archive/arXiv

arXiv · 2309.11231

ChatGPT-4 as a Tool for Reviewing Academic Books in Spanish

Jonnathan Berrezueta-Guzman·Laura Malache-Silva·Stephan Krusche
View original source ↗Read source document ↗Export metadata ↓

Abstract

This study evaluates the potential of ChatGPT-4, an artificial intelligence language model developed by OpenAI, as an editing tool for Spanish literary and academic books. The need for efficient and accessible reviewing and editing processes in the publishing industry has driven the search for automated solutions. ChatGPT-4, being one of the most advanced language models, offers notable capabilities in text comprehension and generation. In this study, the features and capabilities of ChatGPT-4 are analyzed in terms of grammatical correction, stylistic coherence, and linguistic enrichment of texts in Spanish. Tests were conducted with 100 literary and academic texts, where the edits made by ChatGPT-4 were compared to those made by expert human reviewers and editors. The results show that while ChatGPT-4 is capable of making grammatical and orthographic corrections with high accuracy and in a very short time, it still faces challenges in areas such as context sensitivity, bibliometric analysis, deep contextual understanding, and interaction with visual content like graphs and tables. However, it is observed that collaboration between ChatGPT-4 and human reviewers and editors can be a promising strategy for improving efficiency without compromising quality. Furthermore, the authors consider that ChatGPT-4 represents a valuable tool in the editing process, but its use should be complementary to the work of human editors to ensure high-caliber editing in Spanish literary and academic books.

Explore related subjects

cs.AI

Keep this discovery

Explore connections, maps & timelines

BibTeXRIS

Jonnathan Berrezueta-Guzman, Laura Malache-Silva, Stephan Krusche. 2023-09-20. ChatGPT-4 as a Tool for Reviewing Academic Books in Spanish. https://arxiv.org/abs/2309.11231

Cite the original work for its findings. Save a collection to share your selection of sources.

KEEP EXPLORING

Related papers

arXiv2026

Memory-Free Continual Learning with Null Space Adaptation for Zero-Shot Vision-Language Models

Pre-trained vision-language models (VLMs), such as CLIP, have demonstrated remarkable zero-shot generalization, enabling deployment in a wide range of real-world tasks without additional task-specific training. However, in real deployment scenarios with evolving environments or emerging classes, these models inevitably face distributional shifts and novel tasks. In such contexts, static zero-shot capabilities are insufficient, and there is a growing need for continual learning methods that allow models to adapt over time while avoiding catastrophic forgetting. We introduce NuSA-CL (Null Space Adaptation for Continual Learning), a lightweight memory-free continual learning framework designed to address this challenge. NuSA-CL employs low-rank adaptation and constrains task-specific weight updates to lie within an approximate null space of the model's current parameters. This strategy minimizes interference with previously acquired knowledge, effectively preserving the zero-shot capabilities of the original model. Unlike methods relying on replay buffers or costly distillation, NuSA-CL imposes minimal computational and memory overhead, making it practical for deployment in resource-constrained, real-world continual learning environments. Experiments show that our framework not only effectively preserves zero-shot transfer capabilities but also achieves highly competitive performance on continual learning benchmarks. These results position NuSA-CL as a practical and scalable solution for continually evolving zero-shot VLMs in real-world applications.

cs.AI↗
arXiv2026

VeRA: Renewing Reasoning Benchmarks with Executable Specifications

Reasoning benchmarks need renewal along two axes: freshness and headroom. VeRA makes both executable and auditable by turning each item into a task family: a natural-language template, an input generator, and a deterministic answer program. VeRA-E draws fresh instances within a family; VeRA-H modifies the family toward harder tasks; and VeRA-H Pro selects one judge-ranked candidate from up to five validated proposals per seed. Execution checks, seed anchoring, answer discrimination, and independent human solving validate specifications and items. Accepted programs generate further labeled instances through local computation. Across 16 models, AIME-2024 accuracy decreases from 84.46% on seeds to 70.25% on VeRA-E variants, exposing a gap between fixed-item success and fresh-instance robustness. On AIME-2024-II, the human-audited VeRA-H Pro release lowers accuracy from 84.91% to 58.57%. Across the three hardening sources, H Pro has lower mean accuracy than H. On AMO-Bench, both releases average higher accuracy than the seeds under the evaluated budget. Initial auditing accepts 75.4% of hardened candidates; targeted repair raises usable yield to 95.1%. Executable families thus support repeatable benchmark renewal, with validation improving task quality and selection shaping the delivered challenge.

cs.AI↗
arXiv2026

When can we trust untrusted monitoring? A safety case sketch across collusion strategies

AIs are increasingly being deployed with greater autonomy and capabilities, which increases the risk that a misaligned AI may be able to cause catastrophic harm. Untrusted monitoring -- using one untrusted model to oversee another -- is one approach to reducing risk. Justifying the safety of an untrusted monitoring deployment is challenging because developers cannot safely deploy a misaligned model to test their protocol directly. In this paper, we develop upon existing methods for rigorously demonstrating safety based on pre-deployment testing. We relax assumptions that previous AI control research made about the collusion strategies a misaligned AI might use to subvert untrusted monitoring. We develop a taxonomy covering passive self-recognition, causal collusion (hiding pre-shared signals), acausal collusion (hiding signals via Schelling points), and combined strategies. We create a safety case sketch to clearly present our argument, explicitly state our assumptions, and highlight unsolved challenges. We identify conditions under which passive self-recognition could be a more effective collusion strategy than those studied previously. Our work builds towards more robust evaluations of untrusted monitoring.

cs.AI↗