Quality of explanation of xAI from the prespective of Italian end-users: Italian version of System Causability Scale (SCS)

Carmine Attanasio; Alireza Mortezapour

Home/Archive/arXiv

arXiv · 2504.16193

Quality of explanation of xAI from the prespective of Italian end-users: Italian version of System Causability Scale (SCS)

Carmine Attanasio·Alireza Mortezapour

View original source ↗Read source document ↗Export metadata ↓

Abstract

Background and aim: Considering the scope of the application of artificial intelligence beyond the field of computer science, one of the concerns of researchers is to provide quality explanations about the functioning of algorithms based on artificial intelligence and the data extracted from it. The purpose of the present study is to validate the Italian version of system causability scale (I-SCS) to measure the quality of explanations provided in a xAI. Method: For this purpose, the English version, initially provided in 2020 in coordination with the main developer, was utilized. The forward-backward translation method was applied to ensure accuracy. Finally, these nine steps were completed by calculating the content validity index/ratio and conducting cognitive interviews with representative end users. Results: The original version of the questionnaire consisted of 10 questions. However, based on the obtained indexes (CVR below 0.49), one question (Question 8) was entirely removed. After completing the aforementioned steps, the Italian version contained 9 questions. The representative sample of Italian end users fully comprehended the meaning and content of the questions in the Italian version. Conclusion: The Italian version obtained in this study can be used in future research studies as well as in the field by xAI developers. This tool can be used to measure the quality of explanations provided for an xAI system in Italian culture.

Explore related subjects

cs.HC cs.AI

Keep this discovery

Explore connections, maps & timelines

BibTeX RIS

Carmine Attanasio, Alireza Mortezapour. 2025-04-22. Quality of explanation of xAI from the prespective of Italian end-users: Italian version of System Causability Scale (SCS). https://arxiv.org/abs/2504.16193

Cite the original work for its findings. Save a collection to share your selection of sources.

KEEP EXPLORING

Related papers

arXiv2026

Describe Me Something You Do Not Remember - Challenges and Risks of Exposure Design Using Generative Artificial Intelligence for Therapy of Complex Post-traumatic Stress Disorder

Post-traumatic stress disorder (PTSD) is associated with sudden, uncontrollable, and intense flashbacks of traumatic memories. Trauma exposure psychotherapy has proven effective in reducing the severity of trauma-related symptoms. It involves controlled recall of traumatic memories to train coping mechanisms for flashbacks and enable autobiographical integration of distressing experiences. In particular, exposure to visualizations of these memories supports successful recall. Although this approach is effective for various trauma types, it remains available for only a few. This is due to the lack of cost-efficient solutions for creating individualized exposure visualizations. This issue is particularly relevant for the treatment of Complex PTSD (CPTSD), where traumatic memories are highly individual and generic visualizations do not meet therapeutic needs. Generative Artificial Intelligence (GAI) offers a flexible and cost-effective alternative. GAI enables the creation of individualized exposure visualizations during therapy and, for the first time, allows patients to actively participate in the visualization process. While GAI opens new therapeutic perspectives and may improve access to trauma therapy, especially for CPTSD, it also introduces significant challenges and risks. The extreme uncertainty and lack of control that define both CPTSD and GAI raise concerns about feasibility and safety. To support safe and effective three-way communication, it is essential to understand the roles of patient, system, and therapist in exposure visualization and how each can contribute to safety. This paper outlines perspectives, challenges, and risks associated with the use of GAI in trauma therapy, with a focus on CPTSD.

cs.HC↗

arXiv2026

KnowTeX: Visualizing Mathematical Dependencies

Dependency graphs that show how definitions, theorems, and proofs relate to each other are valuable for understanding the structure of mathematical texts. Existing tools such as Lean Blueprint and plasTeXdepgraph generate such graphs within formal proof ecosystems, but they require familiarity with proof assistants or specific compilation pipelines. We present KnowTeX, a standalone Python tool that extracts dependency graphs directly from LaTeX sources without requiring any external framework. KnowTeX supports two complementary modes: a manual mode where authors annotate their source with lightweight commands compatible with Lean Blueprint, and an infer mode that automatically discovers dependencies through a layered system of deterministic and heuristic rules. The tool handles multi-file projects, detects cycles, applies transitive reduction, and exports graphs in DOT, TikZ, and PNG formats with an interactive preview. We evaluate KnowTeX on several mathematical texts and discuss how it complements recent tools such as LeanArchitect, which operates from the Lean side, while KnowTeX works entirely on the LaTeX side without requiring any formalization.

cs.HC↗

arXiv2026

Helping Customers in Distress: An LLM-powered Agent that Converses, Probes, and Routes

Banks receive millions of reports of fraud, scams, and disputed transactions every year, making it challenging to accurately direct customers to the appropriate specialist teams for assistance. The existing manual process driven by humans is slow and stressful for both customers and staff. To address this, we develop a customer-facing AI powered triaging agent that leverages large language models (LLMs) to conduct multi-turn conversations, ask relevant questions, and classify cases for accurate, policy-guided routing, making it embedded in the customer journey. To evaluate and continuously improve the agent, synthetic digital twins of real customers were simulated, generating realistic, labelled dialogues based on historical data to test a wide range of real-world scenarios. This work details the triage agent's modelling approach, integration with policy, safety guardrails and reasoning frameworks, the use of the synthetic agent for scalable evaluation, and findings on the AI system's accuracy, robustness, and compliance. Results show that the agent successfully improves triaging of historical cases, achieving a 30.6% increase in classification accuracy, with high satisfaction levels reported by our subject-matter experts, highlighting how targeted probing can lead to more effective triage in banking operations at scale.

cs.HC↗