David Ifeoluwa Adelani | Search arXiv

arXiv2026

AfriSUD: A Dependency Treebank Collection for Evaluating Models on African Languages

Despite their linguistic diversity and global significance, African languages remain underrepresented in research and resources to support NLP. We aim to bridge this gap by introducing AfriSUD, the first large-scale collection of syntactically annotated treebanks for nine diverse African languages spanning major language families and regions across Sub-Saharan Africa. Using the Surface-Syntactic Universal Dependencies (SUD) framework, our community-led effort provides high-quality, native-speaker verified data that capture typological key features such as agglutination and tone. We evaluate a range of models on AfriSUD for part-of-speech tagging and dependency parsing including non-transformer baselines, multilingual pretrained encoders, and LLMs. Our results reveal a significant syntax gap, where models still show clear limitations across the nine languages, suggesting that existing architectures may not fully capture the structural diversity of African-language syntax.

cs.CL↗

arXiv2026

SpeechJBB: Probing Safety Alignment and Comprehension in Large Audio Language Models under Code-Switched Speech

Large audio language models (LALMs) are increasingly deployed in real-world applications, yet their safety alignment is still primarily evaluated on monolingual, text-based harmful prompts. This leaves their generalizability under multilingual and spoken settings, particularly code-switched speech, largely underexplored. To address this gap, we introduce SpeechJBB, an audio jailbreak dataset for benchmarking state-of-the-art LALMs across five European languages: English, French, German, Italian, and Spanish, as well as code-switched variants combining pairs of these languages. The extent of safety weaknesses is further probed by introducing an augmented setting where phonologically plausible pseudo-words are inserted around safety-critical terms to simulate localized obfuscation. Across models, code-switched harmful audio yields substantially high jailbreak success rates (JSR), with non-English monolingual and non-English code-switched pairs exhibiting the highest attack success. Pseudo-word insertion monotonically reduces refusal as insertion density increases, even though models rarely attribute harmful meaning to the inserted tokens. Comprehension benchmarks show that these failures are not reducible to multilingual misunderstanding, as several models with strong ASR, spoken language understanding, and spoken reasoning performance are among the most vulnerable.

cs.SD↗