SEARCH · Search arXiv

Results for “cs.CL”

Search indexed arXiv papers on artificial intelligence, large language models, computer vision and robotics. Read source abstracts and follow links to arXiv.

Quote a phrase for an exact phrase match. Source license links do not imply unrestricted reuse.

7,800 records · Page 5Linked to original sources

arXiv2026

AI Alignment through a Game-theoretic Lens: A Survey

As large language models and increasingly capable AI agents are deployed in high-risk settings, aligning them with complex human values has become a central challenge. Existing alignment methods, while effective in improving helpfulness, harmlessness, and controllability, often struggle to capture real-world preferences that are context-dependent, non-transitive, and shaped by dynamic multi-party interactions. This survey reviews AI alignment through a game-theoretic lens. Specifically, it organizes recent progress around key game-theoretic elements and synthesizes the literature along three challenges: preference diversity, alignment priority, and temporal dynamics. This perspective clarifies where current alignment methods genuinely benefit from game-theoretic analysis, where the framework is looser, and what challenges remain in building robust, adaptive, and verifiable AI systems.

cs.AI↗

arXiv2026

Learning from Many Voices: Literary MT Using Multi-Reference Human and Synthetic Data

Multiple valid translations of a single literary work naturally exist. We investigate strategies for leveraging these multi-reference datasets to improve literary machine translation. We propose a filtering framework based on semantic similarity to identify source texts whose references display meaningful variation while remaining faithful. We find that fine-tuning with medium to high semantic similarity data substantially outperforms low semantic similarity data. Moreover, using medium and high semantic similarity data achieves comparable or better performance than using the full unfiltered data. Synthetic translations generated by LLMs are economical and convenient alternatives to human expert translations; however, we find fine-tuning on human expert translations outperforms fine-tuning on synthetically augmented data in automatic metrics and human evaluations, demonstrating the indispensable value of human expert translations for fine-tuning literary machine translation models.

cs.CL↗

arXiv2026

Who Speaks for the Pruned? Visual Token Pruning as Coverage Optimization

Visual token pruning reduces the inference cost of vision-language models (VLMs), but most methods only ask which tokens to keep. This retained-token view can keep redundant high-scoring tokens while leaving discarded evidence without a close representative. We propose CoverPruner, a training-free pruner that asks the complementary demand-side question: after a token is removed, which surviving original token represents it for the target VLM? CoverPruner formulates pruning as Representational Coverage Maximization (RCM), covering the full projected visual-token set with query-weighted demand. It instantiates RCM with projector-space coverage and a lightweight first-layer attention probe. Across multiple VLM architectures and compression rates, CoverPruner achieves the best average accuracy among all compared methods, with the largest gains usually appearing under aggressive compression.

cs.CV↗

arXiv2026

Pearmut: Human Evaluation of Translation Made Trivial

Human evaluation is the gold standard for multilingual NLP, but is often skipped in practice and substituted with automatic metrics because it is notoriously complex and slow to set up with existing tools with substantial engineering and operational overhead. We introduce Pearmut, a lightweight yet feature-rich platform that makes end-to-end human evaluation as easy to run as automatic evaluation. Pearmut removes common entry barriers and provides support for evaluating multilingual tasks, with a particular focus on machine translation. The platform implements standard evaluation protocols, including DA, ESA, and MQM, and is extensible to support new protocols. It features document-level context, absolute and contrastive evaluation, attention checks, ESAAI pre-annotations and both static and dynamic assignment strategies. Pearmut enables reliable human evaluation to become a practical, routine component of model development and diagnosis rather than an occasional effort.

cs.CL↗

arXiv2026

Membership Inference in Fine-tuned Diffusion Language Models via Token-level Memorization Asymmetry

Diffusion language models (DLMs) have recently emerged as an alternative modeling paradigm to autoregressive LMs, offering advantages such as parallel generation and bidirectional context modeling. Despite growing interest in their generative capabilities, the privacy risks of DLMs remain underexplored. We identify a phenomenon termed token-level memorization asymmetry through theoretical analysis of diffusion training dynamics. Building on this finding, we propose Q-Skew, a quantile-weighted skewness-based indicator for membership inference on finetuned DLMs. Experiments across multiple fine-tuning datasets and models show that our method outperforms existing baselines. Moreover, we show that Q-Skew can also facilitate other privacy violations, such as PII extraction. Our findings reveal a previously underexplored privacy attack surface and highlight the need for systematic privacy evaluation of DLMs.

cs.CL↗

arXiv2026

M4FC: a Multimodal, Multilingual, Multicultural, Multitask Real-World Fact-Checking Dataset

Existing real-world datasets for multimodal fact-checking have multiple limitations: they contain few instances, cover only one or two languages, focus on a single task, or rely on external news article sets to source true claims. To address these shortcomings, we introduce M4FC, a new real-world dataset comprising 4,982 images paired with 6,980 claims. The images, verified by professional fact-checkers from 22 organizations, represent a diverse range of cultural and geographic contexts. Each claim is available in one or two out of ten languages. M4FC spans six multimodal fact-checking tasks: visual claim extraction, claimant intent prediction, fake image detection, image contextualization, location verification, and verdict prediction. We provide baseline results for all tasks and analyze how combining intermediate tasks affects verdict prediction performance. We make our dataset and code publicly available.

cs.CL↗

arXiv2026

Domain Mixture Design via Log-Likelihood Differences for Aligning Language Models with a Target Model

Instead of directly distilling a language model, this study addresses the problem of aligning a base model with a target model in distribution by designing the domain mixture of training data for pretraining or continued pretraining as a fixed training recipe. We propose a method for determining domain weights by viewing models as points in log-likelihood space and aligning the training update direction with the direction toward the target model. Experiments with NanoGPT show that the proposed method consistently reduces the KL divergence between the trained base model and the target model relative to training with Pile-original weighting. Although knowledge distillation remains more effective when available, the proposed method achieves meaningful alignment, and downstream task performance also tends to become closer to that of the target model.

cs.CL↗

arXiv2026

Evaluating and Improving LLM Self-Modeling

We study self-modeling: an LLM's ability to answer questions about its own behavior. We focus on verifiable behavioral questions, such as whether a prompt edit would change the model's final answer. To measure this capability, we introduce a benchmark that tests diverse types of self-modeling questions. Current models show non-trivial but limited self-modeling skill, and make systematic mistakes on simple counterfactual questions about their own behavior. To improve self-modeling skill, we develop a scalable synthetic-data pipeline that produces self-modeling training data, and show that reinforcement-learning can improve aggregate self-modeling skill across three open-source model families with some transfer to held-out tasks. These gains, however, do not seem to constitute introspection consistently: improved self-modeling may not arise from privileged access to the model's internal decision process.

cs.CL↗

arXiv2026

Toward Workflow-Aware Benchmarking for Healthcare NLP Agents

Large language model (LLM) agents are increasingly proposed for healthcare tasks such as clinical documentation, evidence retrieval, patient messaging, and care coordination. Yet many evaluations remain limited to static medical question answering or one-shot generation, under-representing longitudinal state, interruptions, and human handoffs. We introduce an episode-level evaluation protocol for healthcare NLP agents. The protocol separates evidence across model, agent, and simulated-workflow behavior; specifies a five-field episode schema; and defines annotation and scoring for state continuity, evidence traceability, and escalation decisions. It is instantiated as four task templates: documentation update, evidence retrieval, patient messaging, and triage handoff. The protocol does not claim to measure clinical outcomes or deployment value. Instead, it supplies a reproducible intermediate evaluation layer between static benchmarks and prospective workflow studies, with an explicit cost-sensitive treatment of missed versus unnecessary escalation.

cs.CL↗

arXiv2026

Beyond Decodability: Reconstructing Language Model Representations with an Encoding Probe

Probing is widely used to study which features can be decoded from language model representations. However, the common decoding probe approach has two limitations that we aim to solve with our new encoding probe approach: contributions of different features to model representations cannot be directly compared, and feature correlations can affect probing results. We present an Encoding Probe that reverses this direction and reconstructs internal representations of models using interpretable features. We evaluate this method on text and speech transformer models, using feature sets spanning acoustics, phonetics, syntax, lexicon, and speaker identity. Our results suggest that speaker-related effects vary strongly across different training objectives and datasets, while syntactic and lexical features contribute independently to reconstruction. These results show that the Encoding Probe provides a complementary perspective on interpreting model representations beyond decodability.

cs.CL↗

arXiv2026

Trait-Aware Policy Optimization for Autoregressive Multi-Trait Essay Scoring

Multi-trait essay scoring aims to provide fine-grained evaluation of writing quality across multiple dimensions. However, how to effectively post-train autoregressive scoring models remains underexplored. In this paper, we propose Trait-Aware Policy Optimization (TAPO), a post-training framework tailored to autoregressive multi-trait scoring. Our method decomposes rewards along both the sample and trait dimensions, combining global scoring consistency, trait-level accuracy, format validity, and inter-trait dependency preservation. In addition, we use enhanced prompts throughout training by incorporating original prompt texts and trait descriptions, providing richer semantic information for trait-specific score generation. Experiments across multiple backbone models show that our method consistently improves multi-trait scoring performance over supervised fine-tuning and scalar-reward optimization baselines, demonstrating the effectiveness and transferability of trait-aware post-training for essay scoring.

cs.CL↗

arXiv2026

PGMem: Tightly Coupled Persona-Memory Graph for Lifelong Personalized Agents

Long-term personalized dialogue agents must track user preferences as their personas evolve. Existing memory systems organize past events well, but store personas as flat profiles detached from the events that justify them. This loose coupling leads to the memory-persona validity gap and the persona-aware retrieval gap. We propose PGMem, a heterogeneous persona-memory graph that connects event and persona nodes through typed provenance and evidence edges, keeping each persona signal traceable to the events that support or revise it. At retrieval time, PGMem expands from query-relevant seeds and ranks signals by evidential validity. Across three benchmarks with small language model backbones, PGMem consistently outperforms summary-based, persona-aware, graph-structured, and agentic memory baselines, and improves performance as the context grows. The source code of PGMem is available at https://github.com/wonjunchoi23/pgmem/

cs.CL↗

arXiv2026

Scalable Kronecker-Fisher Approximation: Efficient Hessian Analysis for Billion-Parameter Language Models Compression

In this paper, we propose a scalable Kronecker-based approximation that captures cross-layer interactions without storing the entire Fisher matrix, enabling practical Hessian analysis for billion-parameter networks where full computation is infeasible. Our approach reveals consistent vulnerability patterns: value projection layers exhibit the highest sensitivity and strongest cross-layer correlations across multiple model families, while other components exhibit architecture-specific behaviors. Through extensive experiments on quantization, sparsification, inter-layer corruption, and post-corruption fine-tuning, we demonstrate that our approximation strongly correlates with both performance degradation and recovery. Our framework provides a practical, theoretically grounded tool for identifying fragile components in large models, opening new avenues for guided compression and optimization strategies, such as mixed-precision allocation, layer-wise sparsity, and adaptive low-rank decomposition across layers and even individual weight groups.

cs.LG↗

arXiv2026

HOMURA: Taming the Sand-Glass for Time-Constrained LLM Translation via Reinforcement Learning

Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable strides in multilingual translation but are hindered by a systemic cross-lingual verbosity bias, rendering them unsuitable for strict time-constrained tasks like subtitling and dubbing. Current prompt-engineering approaches struggle to resolve this conflict between semantic fidelity and rigid temporal feasibility. To bridge this gap, we first introduce Sand-Glass, a benchmark specifically designed to evaluate translation under syllable-level duration constraints. Furthermore, we propose Homura, a reinforcement learning framework that explicitly optimizes the trade-off between semantic preservation and temporal compliance. By employing a constrained reinforcement learning objective featuring a novel dynamic syllable-ratio reward, Homura effectively "tames" the output length. Experimental results demonstrate that Homura significantly outperforms strong baselines, achieving precise length control that respects linguistic density hierarchies without compromising semantic adequacy.

cs.CL↗

arXiv2026

CAGE: Coherence-Aware Graph Encoding for Retrieval-Augmented Generation

Traditional Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems score each passage independently against the query, assembling context sets that may be individually relevant yet collectively incoherent. We introduce Coherence-Aware Graph Encoding (CAGE), a reranking framework that models "between-chunk coherence" across four dimensions: Intra-Domain Relevance, Noise Resistance, Informational Bonding, and Factual Consistency. Our pipeline transforms retrieved passages into directed heterogeneous entity graphs, amplifies factual anchors via min-out-degree reweighting, encodes structural patterns through a Relational Graph Convolutional Network, and fuses inter-chunk coherence with query relevance for final ranking. Evaluated across four multi-hop benchmarks, CAGE matches or outperforms strong baselines including monoT5 in Recall@5 on bridge-dominated datasets and consistently improves downstream Exact Match, demonstrating that structurally coherent context yields more precise answers even when retrieval recall is comparable or lower.

cs.CL↗

arXiv2026

Improving Language Identification for Code-Switched Utterances with Integer Linear Programming

Automatic identification of code-switched (CS) utterances remains a challenge for language identification (LID) systems, causing such texts to be underrepresented in the training data of Large Language Models. In this paper, we revisit MaskLID, a state-of-the art approach for CS identification, which requires no training and detects arbitrary language combinations. We make three main contributions: (a) we reveal, and address, a major issue of MaskLID: its overreliance on word-level language association scores; (b) we reformulate the underlying optimization algorithm as an Integer Linear Program, enabling us to experiment with a large set of clear and interpretable constraints; (c) each of these improvements vastly improves the baseline system, as we illustrate in experiments involving 10~diverse languages, where we observe a strong boost in performance on CS benchmarks. We release our code and data for reproducibility.

cs.CL↗

arXiv2026

ACTD: Anchor-Based Cross-Tokenizer Distillation with Residual Regularization

Knowledge distillation effectively transfers reasoning capabilities from large language models to lightweight student models. To enable knowledge transfer across disparate model families, researchers increasingly explore cross-tokenizer distillation. However, cross-tokenizer distillation remains challenging due to vocabulary and sequence misalignment, while approximate vocabulary alignment can introduce additional noise into distillation. To address these challenges, we propose Anchor-Based Cross-Tokenizer Distillation with Residual Regularization (ACTD). ACTD bridges structural heterogeneity through vocabulary and sequence alignment, while mitigating alignment noise via a novel anchor loss with residual regularization. We further extend this framework to a multi-teacher setting. Evaluated across five reasoning benchmarks with three distinct teacher models, ACTD achieves state-of-the-art performance. Moreover, its multi-teacher extension outperforms the strongest single-teacher and multi-teacher baselines, further demonstrating the robustness of our method.

cs.CL↗

arXiv2026

Dynamically Allocating Evaluation Effort for Model Ranking

While human evaluation is the gold standard in many NLP tasks, it suffers from prohibitive costs and poor scalability. When identifying top-performing models, typical evaluation protocols waste effort by exhaustively evaluating all models on the entire benchmark, a safe but inefficient approach. In this work, we formalize multi-model human evaluation as a best-arm identification problem in a multi-armed bandit setup with correlated arms, where pulling an arm corresponds to human-evaluating a model. By sampling adaptively based on the intermediate model rankings obtained on the samples so far, we can focus the annotation budget on the most competitive models. We prove the optimality of the proposed algorithms and show that it improves discrimination between top-performing models. This makes evaluations faster, cheaper and more aligned with large-scale competition evaluation goals.

cs.CL↗